五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第20章3（第15页）

女士们、先生们，只有你们才是这个案件里所有事证的最终审判人。

我的职责是把法律托付给你们，来自两方的事实——倾向于产生堕落和腐化影响的控诉，以及能超越有害影响的文学价值和其他有利证据。

所有的事实都任你们，也只有你们来裁夺。

你们已经得到字典中对‘堕落’和‘腐化’这两个词的定义，我不认为我还能为你们做更深入的注释，或者再对‘倾向’这个词详加解析。”

他最后说，陪审团此刻唯一的职责在于，权衡各方表述，来审度这本书是否属于**出版物——尽管这相当有难度。

“我预料，让你们更为难的是，控辩双方都承认，这是一位仍在世的作者近期发表的一本新书，对其文学或其他层面价值的判断千万不可流于泛泛。”

他重申：“你们，作为陪审员，是所有论述和事证的唯一决断者。

请依据你们在庭上所阅所闻，裁断这本书是否**，若是，请裁断它的价值是否能够超越它的**，以让它在符合公众利益的情况下公开发行。”

陪审团退下了。

鲍尔斯&伊登的一大群人急忙讨论法官的总结到底是敌意的还是善意的，而对这件事本身讨论不出个所以然，让他们都觉得是一个好预兆。

霍利教士索性说反正大家壮怀激烈地奋战了一场，鲁珀特·帕罗特无心地丢出一句：“快别说了。”

然后又很快地致歉。

法官当庭给另外一些被判定有罪的人下达了量刑判决，裘德·梅森这时候却不见人影。

弗雷德丽卡揣测不出他的心意。

阿夫拉姆·斯尼特金宽慰她道：“今时今日”

，陪审团不会判什么**出版物罪。

“我一点也不想再听到那个词组——今时今日，什么今时今日!”

“为什么？”

斯尼特金问。

“那是一个浮夸的陈词滥调。”

“不，它有凿凿有据的含义。”

“它的言外之意是招人烦厌的。

而且，我认为你是错的。

我审视着他们的脸，他们仇视霍利修士，他们觉得裘德让他们遭到了奚落，他们不喜欢裘德。”

“陪审团不是靠‘喜欢’或‘不喜欢’来判案的，你知道吗？他们很重视自己的义务和责任，因为他们一生也许只能履行这一次。”

三小时之后，陪审团返回法庭，问是不是他们应该对“**性质”

和“文学价值”

分别裁定，而且对“**性质”

的裁定应发生在对“文学价值”

的裁定之前。

法官告诉他们：确实如此。

首席陪审员报告说：这非常艰难，考虑到同时听取了双方针对“**性质”

和“文学价值”

的证词和辩驳，陪审团内要达成一致裁决难度极大。

法官同意这是一个难以裁决的案件，也表示将尽可能提供陪审团需要的帮助。