五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第20章3（第8页）

问：你还没有回答我的问题。

伤害在你身上造成，你被玷污被侮辱，你想把这份伤害传延开去。

裘德（问法官）：我需要回答吗？那不是个问题，那是一派胡言。

法官：那的确只是个意见的陈述，你无须回答。

裘德：他不应该说出那番话。

法官：陪审团请忽略控方律师刚说过的话。

斯尼特金的录音机里磁带仍在旋转着。

奥古斯丁·韦戈尔说没有更多问题了，他最后留下的那道被删除的、作废的问题——又或者说是一派胡言，狠狠地印刻在陪审员们的头脑里——那毕竟是他与裘德·梅森一场对峙的**。

下一位证人上庭时，弗雷德丽卡离开了。

那位证人是位校长，他确认了斯韦恩伯恩学校里那些越轨行为的故事，也断然声明对《乱言塔》遭到的指控没有异议。

弗雷德丽卡遇到了在庭外长廊上踱步的亚历山大·韦德伯恩。

亚历山大认为情势对辩方越来越不利，他说奥古斯丁·韦戈尔比戈弗雷·赫弗逊-布拉夫可要精明多了。

“奥古斯丁·韦戈尔一定掌握了裘德关键的人生经历，”

亚历山大说，“比辩方律师们掌握得多。”

“可能在皮卡迪利街的哪家妓院里遇见过裘德。”

弗雷德丽卡尖酸地说，“我父亲以前说过：‘那些寻芳客都盛装打扮，招摇过市。

’唉，裘德真是个笨蛋!他为什么非要卖弄？”

“他说了，他是位艺术工作者。”

“你也是艺术工作者，但你并不卖弄。”

“很令人不快的是，裘德很有潜力成为一个卓越的艺术工作者，但他们却要把他送进牢房。

问题在于裘德缺乏常识，这是他的悲剧。

我常识就挺多的——其实是太多了，这是我的悲剧。”

“别又开始创作你的讽刺诗了，我可不怎么喜欢奥斯卡·王尔德。”

“裘德也不喜欢。”

“我猜已经讨厌到连那个人的名字也不敢说出口了。

像我现在这样。”

“你是不是为裘德担起心来了？”

“我没想到我有一天会这么说，我的确对裘德产生了一些心灵上的牵绊。

我也从没想到我会认同霍利教士的话——裘德是像圣愚一样的人物，一个十足的愚者。”

辩方安排的最后一位证人是小说家菲莉丝·K.普拉特，鲍尔斯＆伊登出版有限公司唯一的畅销书作家。

普拉特太太身穿一套粉色西装，衬衫缀满花朵，颈上是一串银链，坠着一枚用紫水晶镶嵌而成的十字架。

她问候辩方律师团队和奥古斯丁爵士时，声音和气，像是对熟人说话，带着柠檬蜂蜜一般清爽的语气，有点尖，但也温暖。

她表示《乱言塔》让她很是受用——“是一个相当令人满足的阅读体验”

，像一个神话故事，有对邪恶的惩罚，也有一些让人战栗的情节在里面，但不具有特别强的警示作用。

她说，作为一位教区牧师的妻子，她见过“许多祸害他人的扭曲心灵，还有一些人有害人之心却尚未行动”

，她对《乱言塔》的读后感是：“大致上，尚且能让那些喜欢读神话故事，也能从神话故事中体会出兴味的人精神稍微被提振。

神话故事和侦探故事比关于集中营的新闻报道要温和又无害多了，你对此会有同感。