五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十一名 德语（第1页）

第十一名德语

banner"

>

&SCH

2亿使用者

大约有1亿人以德语为母语，另外还有1亿人把德语作为第二语言。

德国、奥地利、卢森堡和大约23的瑞士地区，以它为母语。

大多数的邻国，外加罗马尼亚、纳米比亚、美国、阿根廷和巴西，都有说德语的社区。

11德语

中欧的异类

最近我听说有个学德语学到心力交瘁的美国学生，每次学到抓狂之际，嘴里都会冒出一个德语单词——唯一能慰藉他疲惫不堪的灵魂，听起来还很美好的稀罕词儿。

这个词就是damit。

其实他就是喜欢这个词的发音罢了，绝非词义本身（它的意思是“同此，附上”

，但跟英语里“该死的”

damned发音相似）。

但后来，他听说，这个词的重音居然并不在第一个音节上，他唯一的依靠和支撑都没了，竟至郁郁而终。

《可怕的德语》

（THEAWFULGERMANLANGUAGE）

马克·吐温

在英美学校最常教授的三种外语（法语、德语和西班牙语）中，人们普遍认为德语最难。

它烧脑又难缠，不是“脑筋急转弯”

的难度，而是“榨干脑汁”

的难度。

放眼世界，不光只有说英语的地区这么认为，连斯堪的纳维亚人和荷兰人也这么想，哪怕跟英语相比，后两个地区的语言都更接近德语。

（我常爱半开玩笑地说，荷兰语是“初级德语”

。

）实际上，德国人自己似乎也认同外面世界的看法，因为他们经常爱说：“deutscheSprache，schwereSprache.”

（“德国的语言，难学的语言。”

）这或许带着一定程度的自我吹嘘（我们都喜欢认为自己擅长做别人做不到的事情），但普遍的共识暗示这种说法不无道理。

这能用德语跟其他语言很不一样来解释吗？毕竟，任何不熟悉的东西都需要适应，需要下苦功夫。

不同的发音、不同的词汇、不同的语法，它们都是绊脚石。

那么，难道说，德语真是个异类和怪胎吗？

“墙”

里的砖块