五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十名 法语（第2页）

自由放任和自由言说

体制人士对民族语言的着迷，远远晚于法国语言多样性的诞生。

公元前若干世纪，当今法国地区的主要语言是属于凯尔特语族的高卢语。

但在西南部的大片地区，人们说着一种类似巴斯克语的语言，在南部海岸，人们说希腊方言，而这些人，跟在法国土地上种下第一代葡萄藤的人是同一批。

与此同时，科西嘉岛是语言大杂烩，使用着腓尼基语、伊特鲁里亚语、希腊语，兴许还存在其他一些已经消失在历史中的语言。

这种局面持续到公元前3世纪的罗马化开始。

公元一、二世纪，高卢逐渐成为罗马的一个省，拉丁语征服了高卢社会，高卢奶酪征服了拉丁美食。

罗马帝国覆灭后（传统上可以追溯为公元476年），法兰克国王在东北部建立了权力根据地并逐渐扩张，但他们的日耳曼语，仍然注定要遭到（高卢）拉丁语的征服。

在西北部，来自英格兰的凯尔特难民引入了布列塔尼语。

贯穿整个中世纪，地区多样性迅速提升。

食物和饮品亦然——布里干酪从查理曼大帝时代开始生产，洛克福羊乳干酪紧随其后，各地的葡萄酒类型也可追溯到这一时代——至于拉丁语，也分化成了各种方言。

直到很久以后，它们才又汇聚成了法语、奥克语、科西嘉语、加泰罗尼亚语和弗朗哥-普罗旺斯语。

巴斯克语和布列塔尼语同样在周围盘桓，居住在王国边境的人说日耳曼方言（如今它们叫作德语和荷兰语）。

在这锅大杂烩里，有一种方言受到了命运的垂青，它通行于巴黎周边的法兰西岛（?ledeFrance）。

公元6世纪，法兰克国王在这里建立了首都，跟欧洲其他若干国家一样，宫廷方言为标准语言奠定了基础。

这个过程延续了数百年，直到1539年，拉丁语一直是法国的官方书面语言。

同年，国王弗朗索瓦一世将《维莱-科特雷条例》（OrdinanceofVillers-Cotterêts）签署为法律。

自此以后，所有的官方文件都必须用“eernelfran?ois”

（法语母语）书写。

不过，把它阐释成“法国母语之一”

也是合理的，也就是说，如果巴斯克人想用巴斯克语书写（或者说话），普罗旺斯人喜欢用普罗旺斯语，随他们去好了。

反正，只要不是拉丁语就行。

只要写给巴黎的信件用的是类似法语的东西，大臣们就能够抓住要旨。

找出文盲

这种从拉丁语到本国语言的转变并非法国所独有，而是一种从南到北扩散的世俗潮流，最初始于西班牙和意大利。

不过，到了17、18世纪，法语却变得特殊起来。

从1610年—1792年，国王路易十三到十六都以绝对的“朕即国家”

态度统治着这个国家。

他们独揽大权，是王国的辐射中心，是一切事物（不管是礼仪还是建筑，不管是高级烹饪还是高级时装，不管是聚会还是诗歌）良好品位的标准。

当然，他们也是正确使用法国语言的标准。

但一如不是每一个法国公民都接受宫廷礼仪，国王的法语也并未传播到全国六方（法国人把自己的国家疆域轮廓想成是一个六角形）。

2000万人口里，或许有100万的朝臣、贵族、富裕的资产阶级、学者和文人，知道怎样按照规范（laNorme）说话。

农村的农民和手工业者几乎完全不懂得这类东西。

他们的语言，往往会被贴上“patois”

的标签，这个词可翻译为“方言”

，但带有“落后”

的言外之意。

随着宫廷法语成为法国版图的官方语言，它受到了越来越严格的规则束缚。