五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第八名 俄语（第1页）

第八名俄语

banner"

>

РУССКИЙ　ЯЗЫК

RUSSKIY　YAZYK

2.75亿使用者

1.5亿人以俄语为母语，主要分布在俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰和中亚地区。

1.25亿人将俄语作为第二语言，其中大部分是分布在苏联、东欧与中欧卫星国以及蒙古的非俄罗斯人。

作为第二语言的俄语，其阵地在持续丢失。

8俄语

身为印欧语系的一员

跟人类一样，语言也有着家族的归属。

就跟人类的家族一样，它们有时候会让你好奇，归属到底意味着什么？属于同一家族（也即语系），会给语言带来什么样的共同点？只要你看看近亲语言，这个问题似乎很容易回答：西班牙语和葡萄牙语几乎长得一模一样，很明显因袭了它们的母亲——拉丁语。

英语没有血缘那么近的兄弟姐妹，但语言学家一致认为，英语紧密地嵌在一个核心家族里——日耳曼语族，同时还属于一个扩展大家族——印欧语系。

而印欧语系里又包含了一种明显不一样的语言：俄语。

如果你把英语和它的德语亲戚比较，事情相对简单。

追溯这些语言的历史，你会发现，在公元900年前后，它们互相之间可以理解。

当时的人所说的英语和德语，如今的人很难理解，但他们彼此之间算得上容易明白。

这就是德语和英语同属一个语族的意思：在历史上，曾有一段时间，有一群人说着一种语言，这种语言日后发展出了方言，这些方言又变成了不同的语言，最后演变成了英语和德语。

在这两种语言花样百出的历史冒险里，大量在基因上没有关系的不同人群学习了它们。

以英语为例，这些人包括维京人、诺曼人、（法国的）胡格诺派教徒、被奴役的非洲人，以及那些穷困潦倒、疲倦不堪，挤在船上前往美国、加拿大和澳大利亚的无数移民。

反过来看德语，除了最近数十年出现的移民潮，“新鲜血液”

相对较少，主要涌入人口是斯拉夫人。

因此，英语的演变比德语更激烈，现代说德语的人跟祖先交流，要比现代说英语的人更容易。

尽管各有变化，但英语和德语在语法及词汇方面仍存在许多相似之处。

以下面这句话为例：

DerBiberuerlebeninfliessendemWasser;derBiberbautD?mme.

Thebeaveraerliveinruhebeaverbuildsdams.

（海狸和水獭生活在流动的水里，海狸建造水坝。

）

首先，词序是一样的，并非所有语言都如此（法语和西班牙语会把“inrunningwater”

变成“inwaterrunning”

），两句话都有冠词

&he）。

其次，在词汇方面，也有明显存在亲缘关系的单词：最明显的是Otter和In，但Wasser也很接近，还有Biber，发音比写法更接近（如果这是个英语单词，我们会把它拼写成“beaber”