五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章 散文的艺术 帝国早期2（第2页）

*希腊小说家群体：B.P.ReardoGreekNovels（BerkeleyandLosAngeles，1989）翻译了所有重要文本。

总体性研究见B.F.Perry，TheARomances（Berkeley，1967）；但E.Rriean（Leipzig，1876，3rd.edn.1914）仍不失为经典之作。

还可参见G.Anderdson，ErosSophistes（AmeriClassicalStudies9，1982）。

希腊书信体著作：有英语译文的“书信”

较少：R.Hercher的版本（Paris，1873）依旧权威。

但应当特别注意I.Düring的?teb，1951），书中包含了对这部“书信体小说”

的译文和有用导读。

Longinus:D.A.Russell的校勘本和注疏（Oxford，1964;1982年重印）。

译文见Demetrius。

Lu:J.Bompaire，Lué（Paris，1958）；G.Anderson，Lu:ThemeandVariation和StudiesinLuiosyne，suppls.41and43（1976）；还有企鹅丛书里的P.Turner翻译的选本。

完整的英译本由H.W.andF.G.Fowler完成。

Phil.W.Bowersock完成了LifeofApollonius——一部半小说、半多神教圣徒传记的作品——的节译。

PlinytheYounger:A.e的注疏（2nd.edn.London，1969）。

Plutarch:es，Plutare（Oxford，1971）；D.A.Russell，Plutar，1972）；A.G.lutarch’sLives（London，1974）.企鹅丛书中包含了许多传记的译文。

伊丽莎白时代的《希腊罗马名人传》（T.North爵士）和《道德论集》（PhilemonHolland）译文在英语文学史上都非常重要。

&heElder:近期研究成果见L.A.Sussman:TheElderSeneemosyne，suppl.51（1978）和J.Fairweather（Cambridge，1981）。

&heYriffin，Seneca:APhilosopherinPolitics（Oxford，1976）；A.L.Motto，SeneewYork，1973）；以及.e-Boston，1974）中收集的多篇论文。

[1]一种体积较大的无花果（mariscae）。

——译注

[2]英国小说家查尔斯·狄更斯小说《匹克威克外传》中的人物形象。

——译注

[3]普鲁塔克对希罗多德《历史》中记述彼奥提亚人对希腊抵抗波斯入侵的实例极为反感，于是在自己的作品中对希罗多德进行了彻底否定。

——译注

[4]西方人想象中的一种禽类，形如翠鸟。

——译注