五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十七章 终章 古代世界的消逝2（第4页）

[14]前者意为“界限”

，后者意为“门槛”

。

——译注

[15]指长年生活在柱头上的苦行修士，在当时享有崇高声望并有巨大影响。

——译注

[16]早期基督教著名神学家、哲学家。

——译注

[17]原文似有误，普罗提诺与奥利金曾是同学，两人为同时代人。

[18]开创了保加利亚王国的突厥民族。

——译注

[19]该职位此时不是军职。

——译注

[20]国外学界基本取得共识，即Huns（匈人）并非中国史书中的匈奴。

——译注

[21]指罗马城。

——译注

[22]圣经里预言的末日大战中的民族。

——译注

[23]西哥特国王。

——译注

[24]出自耶稣为百夫长仆人治病的典故。

见《马太福音》和《路加福音》。

——译注

[25]指教皇戴双冠，双冠分别代表世界天主教首领和梵蒂冈元首。

——译注

[26]当时基督教认为圣餐是基督的血肉，信徒通过吃圣餐可以与神融合。

——译注

[27]基督教禁止自杀。

——译注