五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

设计和幕后困难问题（第1页）

设计和幕后困难问题

banner"

>

注：原载北平《晨报副刊·剧刊》（1931年8月2日第32期）。

自从小剧院公演《软体动物》以来，剧刊上关于排演这剧的文章已有好几篇，一个没有看到这场公演的人读到这些文章，所得的印象是：（一）赵元任先生的译本大成功；（二）公演的总成绩极好，大受欢迎；（三）演员表演成绩极优，观众异常满意；（四）设计或是布景不满人望，受了指摘；（五）设计和幕后有许多困难处，所以布景（根据批评人）“凑合敷衍”

一点，（根据批评人）“处处很将就些”

了。

公平说，凡做一桩事没有不遇困难的。

我们几乎可以说：事的本身就是种种困难的综合，而我们所以用以对付，解决这些困难的，便是“方法”

“技巧”

和“艺术创作”

。

排演一场戏，和做一切别的事情一样，定有许多困难的，对待这困难，而完成这个戏的排演，便是演戏者的目的。

排演一个规模极大的营业性质的戏，和排演一个“爱美”

“小剧院公演”

的戏，都有它的不同的困难。

各有各的困难，所以各有各的对待方法，技巧和艺术。

可是无论规模大小的戏，它们的目标，（有一个至少）是相同的。

这目标，不说是“要观众看了满意”

，因为这话说出来许要惹祸的，多少艺术家是讲究表达他的最高理想，不肯讲迎合观众的话。

所以换过来说，这目标，是要表达他的理想到最高程度为止，尽心竭力来解决，对待，凡因这演剧所发生的种种困难，到最圆满的程度为止，然后拿出来贡献给观众评阅鉴赏，这话许不会错的。

观众的评判是对着排演者拿出来的成绩下的，排演中间所经过的困难苦处，他们是看不见的，也便不原谅的（除非明显的限制阻碍如地点和剧团之大小贫富）。

一方面，凡去看“爱美”

剧社或“小剧院”

等组织演剧的人，不该期待极周全奢丽的设计，张罗，不用说的。

一方面，演者无论是多少，经费多窘的，小团体，小剧院，也不该以为幕后有种种困难苦处，便是充分理由，可以“处处将就”

“敷衍”

的。

并且除非有不得已的地方，决不要向观众要求原谅或同情。

道理是：成绩上既有了失败，要求原谅和同情定不会有补助于这已有失败点的成绩的。

假如演戏演到一半台上倒下一面布景，如果倒的原因是极意外的不幸，那么自然要向观众声明的，如果那是某助手那一天起晚了没有买到钉子只用了绳子，而这绳子又不甚结实的话，这幕后的困难便不成立。

讲到幕后，那是无论那一个幕后都是困难到万分的，拿一方戏台来作种种人生缩影的背景，不管这个戏台比那一个大多少，设备好多少，那也不过百步五十步之比，问题是一样会有的。

用几个人来管许多零零碎碎的物件，一会儿搬上一会儿搬下，一定是麻烦的。