五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

设计和幕后困难问题（第3页）

我对于“白布单”

并不单是因为它像协和病房，却是因此我对于他们台上的色调发生很大疑心。

照例台上不用白色东西的除非极特别原因故意用它。

因为白色过显，会“跳出来打在你眼上”

（说句外国土话），所以台上的白色实际上全是“茶色”

，微微的带点蜜黄色的，有时简直就是放在茶里泡一会儿拿来用。

（也许他们已经如此办了，恕我没有看这戏只能根据剧刊上文章。

）绘画也是本这原则，全画忌唐突的白色，尤其是在背景里，并且这白单子是要很接近白太太的东西，它一定会无形中扰乱观众对于白太太聚精会神的注意，所以不止在美术上欠调和，并且与表演大有妨碍。

话已经说太多，实在正经问题没有讨论起一点只好留之将来，有机会和小剧院诸位细细面谈。

他们幕后和设计最大困难我认为还是协和礼堂的戏台太浅不适用，我自己在那里吃过一次大苦，所以非常之表同情。

还有一节便是配光问题，可是这次他们没提起我又没看到戏，现在也不必提了。

关于戏台一节，以建筑师的眼光看来既盖个礼堂可以容二三百人的何在乎省掉那几尺的地面和材料，只用一个讲台，我诚实的希望将来一切学校凡修礼堂的不要在这一点上节省起来，而多多的给后台一点布景的机会，让“爱美”

的学生团体或别人租用礼堂演戏的痛痛快快。

再余上沅先生文章（七月十二日）上提到“台左，有法国式的玻璃窗通花园像不像玻璃，是不是法国式”

他们“不敢担保”

，像不像玻璃我不在场不敢说，据一个到场的朋友说他没有注意到。

是不是“法国式”

问题，我却敢作担保，因为建筑上所谓“法国窗”

（或译“法国式窗”

）是指玻璃框到地的“门”

而言（法国最多），那一天台上的“窗”

的确是“门”

，可以通到“花园”

的，所以我敢担保它是个“法国窗”

。

玻璃不玻璃问题，后来陈治策先生倒提到“糊上玻璃纸开窗时胡拉胡拉响”

，“玻璃纸”

是什么我不知道，不过玻璃窗不用玻璃，或铁丝纱而又不响的有很多很经济的法子，倒可以试用的。

其余的都留到后来和小剧院诸位面谈吧。

又据赵元任夫人说第二次又公演时，布景已较前圆满多多，布景诸位先生受观众评议后如此虚心，卖力气，精神可佩，我为小剧院高兴。

（1）　此处用字无处考证。

——编者注

（2）　萧伯纳的《卖花女》第一幕。

——作者原注