五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

19半更（第2页）

毕竟是民办高中，本身就是应试教育规则下的产物。

不过，高中到底不是大学，还轮不上拼底蕴的环节。

资金充沛，师资优良，升学率遥遥领先，生源一届比一届更好，学校早已走上了良性循环。

之前的毕业生里，出过不少在各行各业小有名气的人物。

为了打开更多知名度，海实筹划今年要搞一次校庆，邀请一些优秀毕业生回来演讲。

届时，校园会完全开放。

毕业校友、学生家长，外加有兴趣报名入学的初中学生和家长，都可以来学校里参观，一起参加校庆当天的活动。

匆匆把时间确定在五月前，大概也是为了下一届招生。

对高二学生来说，这也是一次可以用来放风的活动，弥足难得。

海实对外提倡素质教育，是不缺钱的私立高中，学校里各种各样的活动不少，但学生的时间却有限。

高考像座压在肩膀上的大山，让人没法真正松懈下来。

现在，有这种正义名目来甩脱繁重课业，谁能不兴奋参与其中呢？

舒黛信誓旦旦：“我要报名参加！”

单潆一向相当捧场，“加油！

你一定行！”

舒黛：“什么我行不行的，单单，你要陪我一起去啊！

到时候我们俩一块儿去排练咯，要不然我一个人多无聊啊。”

“……”

想象总是很美好，现实却没那么顺利。

这种要在校庆表演的舞台剧，面向所有人，等同于学校的脸面功夫，不是谁想上都能上的，需要通过学校老师和校文艺部层层筛选。

舒黛和单潆两人都没有表演经验，之前也没有参加相关社团，懵懵懂懂什么都不懂。

毫无疑问，第一轮就被淘汰下来。

不过，因为人手紧缺，她们也被拉去帮忙做幕后工作。

这次要表演的舞台剧目，是经典得不能更经典的《雷雨》。

并且，是全英文对白改编版。

单潆和舒黛被分配到了去翻译剧本，一个人负责翻译一个角色的台词，将原版中文改译成英语，原意不变，还要求符合口语用法，不能太书面太生硬，最好有点美感。

舒黛英语底子很好，这种工作堪称手到擒来。

相比之下，单潆基础薄弱，就翻得艰难很多。

字斟句酌还不够，有些比较晦涩的部分，还得查字典外加翻译器比照，难免令人焦头烂额。

这么一连弄了两周多，才算渐渐上手。

……