五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

附录 弗兰茨卡夫卡作品中的希望与荒诞1（第7页）

这场令人难以置信的宣判，最终不顾连鼹鼠都参与进来的冀望，开释了这个丑恶而癫狂的世界。

[9]

[1]《西西弗神话》初版时正值第二次世界大战，因为卡夫卡犹太裔作家的特殊身份，最早版本的《西西弗神话》中并未收录这篇文章。

直到1943年，本篇才由《驽》杂志发表。

——编者注

[2]应当指出，从社会批评的角度，同样也可以合情合理地诠释卡夫卡的作品（例如《审判》）。

况且，很可能没有选择的余地。

两种解释都可取。

我们已经见过拿荒诞术语来说，“反抗世人”

也是“反抗上帝”

，伟大的革命总是形而上的。

——作者原注

[3]在《城堡》中，帕斯卡尔意义上的“消遣”

，仿佛是通过“卫士们”

表现出来的“转移”

了K的忧烦。

最终弗丽达之所以成为一名卫士的情妇，那是因为她偏爱装饰胜过真实，偏爱日常生活而不愿分担忧虑。

——作者原注

[4]此话显然仅仅适用于卡夫卡给我们留下的《城堡》未完成稿，否则真值得怀疑，作家怎么会在最后几章，打破小说讲述语气的统一？——原编者注

[5]即“心灵的纯洁”

。

——作者原注

[6]亨利·波尔多（1870—1963），法国倾向保守的作家。

[7]《城堡》中唯一没有希望的人物，就是阿玛丽雅。

土地测量员也正是同她的对立最为激烈。

——作者原注

[8]关于卡夫卡的思想这两面，比较一下《在苦役犯牢中》“罪孽（请理解为人的）从来就不容置疑”

，以及《城堡》的片段（莫缪尔的报告）“土地测量员K的罪名难以成立”

。

——作者原注

[9]上述看法，显然是对卡夫卡作品的一种诠释。

但是不可不补充一句：除了各种各样的解释，也不妨从纯粹美学的角度来审视。

例如，B.格勒图森为《审判》所作的出色的序言，就比我们明智得多，仅限于亦步亦趋，追随他以惊人的方式称为的一个醒着的睡梦者痛苦的想象。

道出一切，而又什么也不证实，这就是这部作品的命运，抑或它的伟大吧。

——作者原注