五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

五比哀兰德初见世面（第2页）

他拿起单子走了，一路对胖老妈子说：

“摆什么臭架子！

犹太人不一定都在犹太。”

西尔维听见了，说道：“那些人粗野得不像话。”

女佣人阿但尔把两个拳头叉在腰里，回答说：“呕，孩子也亏得他们照顾啊！”

洛格龙道：“好在咱们又不同那种人一起过活。”

女佣人问：“叫她睡在哪儿呢？”

比哀兰德就这样到了表兄表姊家，一进门就受到这样的接待，被他们愣头傻脑的瞧着。

她像个包裹似的被人从圣?雅各堂扔出来，直接扔到表亲府上；和祖父母同住的房间十分破烂，这里的饭厅在她眼中像王宫一般。

她手足无措，非常难为情。

布勒塔尼姑娘的模样和那种装束，除了两个退休的针线商以外，没有一个人不觉得可爱：粗呢的蓝裙子，粉红竹布的围身，大鞋子，蓝袜子，白颈围，通红的手戴着红毛线白镶边的半截手套，还是车夫替她买的。

地道布勒塔尼式的帽子在南德路上弄皱了，在巴黎浆洗过，托着那张快活的脸赛过神像背后的光轮。

那顶本地风光的小帽用的是细竹布料子，四周镶着镂空的硬花边，钉一圈扁平的管子形叠裥，又朴素又有趣，值得细细描写一番。

从竹布和镂空花边中透过来的光线，照在皮肤上半明半暗，十分柔和，特别显出少女的妩媚：这是画家们竭力追求的境界，雷沃博?劳倍画的一幅《收获者》，其中一个抱着孩子的母亲，相貌像拉斐尔的人物，就有这种风韵。

脸蛋嵌在一片光晕中间，白里泛红，神气极天真，而且生气勃勃，说明比哀兰德身体好得不得了。

有样的耳朵，嘴唇，清秀的鼻尖，因为屋子暖和，都红红的上了火，使健康的皮色愈加显得洁白。

西尔维道：“喂，怎么不和我们说话呢？我是你的洛格龙表姊，他是你表兄。”

洛格龙道：“可要吃东西吗？”

西尔维问：“你哪一天从南德动身的？”

洛格龙道：“竟是个哑巴。”

胖老妈子解开比哀兰德的小包，还是用洛兰老头的一块手帕做的包袱，说道：“可怜的孩子，竟没有衣衫。”

西尔维道：“去亲你表兄。”

比哀兰德亲了洛格龙。

洛格龙道：“去亲你表姊。”

比哀兰德亲了西尔维。

阿但尔道：“孩子赶路赶得昏昏沉沉，说不定要睡觉了。”

突然之间，比哀兰德不由自主的觉得两个亲戚讨厌；过去她可从来不曾讨厌过人。

西尔维和老妈子带比哀兰德上三楼去睡，就是布里谷看见挂白卡里谷窗帘的那一间。

房内摆着一张单人床，蓝漆的杆子上吊一顶布帐子，一口没有白石面子的胡桃木五斗柜，一张胡桃木小桌子，一面镜子，一张底下没有门的难看的床几，还有三把破椅子。

因为是顶楼，前面墙壁的上半段是只斜角，壁上糊着蓝地黑花的起码花纸。

地砖涂过颜色，上过蜡，踏在脚下冷得很。

地毯只有床前一块薄薄的草席。

用普通云石砌的壁炉架，上面嵌一面大镜子，架上摆一对金漆的铜烛台，一只俗气的矾石杯子，两只鸽子蹲在两边喝水，代替提手，那是西尔维巴黎卧房里的东西。

表姊问：“你觉得这里舒服么？”

孩子用清脆的声音回答：“噢！

美极了！”

女佣人喃喃说道：“她倒好说话。

——要不要暖暖被窝呢？”

西尔维道：“好吧，恐怕被单潮了。”