五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

一三交出清账（第6页）

七点到八点，我和包比诺去找羊腿子，就能把他们的主意弄明白了。”

公斯当斯扑在叔叔怀里，激动得不得了，除了抽抽噎噎的哭声，一句话都没有。

包比诺和比勒罗不知道克拉巴龙和诨名羊腿子的皮杜全是杜?蒂埃的替身，而杜?蒂埃只希望在报上小广告一栏里看到像下面那样惊人的启事：

商务法庭裁定公告：花粉商赛查?皮罗多，住巴黎圣?奥诺雷街三九七号，业已宣告破产。

兹决定一八一九年一月十六日为破产开始[111]之期。

商务法庭裁判：高朋汉–格莱监查人：莫利奈

安赛末和比勒罗把赛查的银钱事务研究到天亮。

早上八点，两个勇敢的朋友一声不响，向葛勒奈街出发。

一个是老战士，一个是新进的班长，他们要不做皮罗多的代表，永远不会知道走上羊腿子家楼梯的人心里是什么一种滋味。

两人都很难过。

比勒罗好几次把手按着脑门。

住在葛勒奈街上的人不知有多少种行业，街道的样子叫人看了恶心。

屋子的建筑都很难看。

到处是工场的垃圾，龌龊得无以复加。

羊腿子住在一幢屋子的四层楼上。

上下翻动的窗子嵌着肮脏的小格子玻璃。

楼梯一直通到街上。

看门女人住在中层的一间小房子里，只靠楼梯取光。

除了羊腿子，所有的房客都是做手艺的。

工人们不断的进进出出，踏级上不是泥巴就是泥浆，看天气而定，还老堆着垃圾。

在臭气扑鼻的楼梯上，每一层都有红地金字的招牌，刻着老板的姓名和货物的样品。

大门多半开着，望进去可以看到住家和作坊乱糟糟的混在一起；叫喊声，咕噜声，歌唱声，唿哨声，震耳欲聋，活脱是下午四点左右的动物园[112]。

二层楼上气味难闻的小房间里，做的是巴黎什货中最漂亮的背带。

三层楼上，在最肮脏的垃圾堆中，做的是过年时候摆在橱窗里最花哨的纸匣。

羊腿子临死留下一百八十万家财，却始终住在这幢屋子的四层楼上，人家怎么劝他都不愿意搬出去；他的侄女萨伊阿太太在王家广场的住宅里替他预备了一套房间，他也没有接受。

羊腿子家那扇干干净净的灰色门上挂着一根门铃的绳子，下面吊着拉手；比勒罗一边拉铃一边说：“拿出勇气来！”

羊腿子亲自来开门。

花粉商的两个保护人在破产的阵地上打冲锋，先走过一间整齐，冰冷，没有挂窗帘的屋子。

主客三人一齐到第二间房内坐下。

贴现商面对着壁炉；炉子肚里积着不少灰，木柴正在跟火焰抵抗。

房间像地窖一般通风，严肃得像修道院，摆着放高利贷的人通用的绿色文件夹，叫包比诺看着心里发冷。

他呆呆的瞧着三色小花儿的浅蓝糊壁纸，还是二十五年前裱糊的。

他把凄凉的眼睛转到壁炉架上，看见一只竖琴式的钟，一对赛佛窖的细长蓝花瓶，镀金镂花，十分华丽。

这是群众捣毁了凡尔赛宫，从王后寝宫里散出来，落在羊腿子手中的；花瓶旁边配着两个式样顶难看的熟铁烛台，不伦不类，说明那名贵的东西是在什么情形之下得来的。

羊腿子说：“我知道你们来不是为自己的事，而是为了大名鼎鼎的皮罗多。

那么怎么呢，朋友们？”

比勒罗说：“你什么都知道，不用我们多说。