五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

妓女的女儿（第3页）

。

她竭力阻止了斯迈利第二年到阿姆斯特丹看她。

那年圣诞，轮到他的前妻陪伴神经衰弱的孩子，理查德独自回到克洛斯特。

一年来，他通过信件和电话说服罗伊圣诞节到契莎与他见面——哈利警告罗伊，绝对不能开这个先例（这是她第一次回到同一个滑雪胜地过圣诞）。

回到阿姆斯特丹，罗伊告诉哈利，她和斯迈利相爱了，斯迈利想和她结婚，他希望罗伊给他生孩子。

“可这个英国人知道你是妓女吗？”

哈利问，原来罗伊只是告诉斯迈利，她做过妓女，她只说了一半真话，希望这样就够了。

那年冬天，她把贝尔格街的小房间又分租给另外两个女孩，现在有三名租客付房租给她。

这份进项抵得上她做妓女的收入，至少能满足她和斯迈利结婚前的需要——结婚后更是一笔可观的秘密收入。

然而当她在伦敦和斯迈利结婚后（同时搬到了伦敦），罗伊无法像过去那样照应阿姆斯特丹的房子。

虽然她尽量避免租给瘾君子，但她无法监督房客对房子的使用情况，虽然哈利也在帮她注意，却阻止不了房客暗中搞鬼。

不久，其中一个妓女把房间转租给第四个妓女，很快又出现了第五位租客——其中一个人还吸毒。

后来她的一个老房客搬走了，等罗伊知道这件事的时候，她已经欠了两个月的房租。

回到阿姆斯特丹处理租客问题的时候，罗伊已经怀孕了。

出于某种直觉，她没有卖掉这处房子，反而进行了整修——虽然赔了一些钱。

英国人让她把房子卖掉，但罗伊找到两个做过妓女的荷兰女人，她们想重操旧业，她认为如果把房子租给她们就能维持开销。

“赚钱是不用想了，”

罗伊告诉哈利，“我只想留住这间房子，以防在英国待不下去。”

怀孕七个月时她已经有预感，自己在斯迈利那里“待不下去”

。

在伦敦生孩子时，一开始就不顺利，后来实施了紧急剖腹手术，孩子却是死胎。

罗伊从没见过死去的女儿。

此后斯迈利就开始歧视她，认为死胎是罗伊造成的，和她过去做妓女有关——肯定是因为她接客的次数太多了。

一天，没有事先通知，罗伊回到了她在贝尔格街的小房间。

这时哈利才知道她的婚姻结束了，她的女儿也早没了。

（那时罗伊的英语已经非常好了。

）

第二年圣诞节，她又回到克洛斯特，住在契莎葛雏纳酒店，但这是她最后一次在滑雪胜地度假。

虽然斯迈利和他儿子都不在那儿，但关于罗伊的职业的传言已然散播出去，她经常冷不防被人指指点点，人们把她视为人老珠黄的妓女，而不是斯迈利的前妻。

她对哈利发誓说，乘坐滑雪缆车时，她听到有人低语：“斯迈利找的婊子。”

在契莎——她每天晚上都独自用餐——有个穿天鹅绒西装的小个子秃头男人和她搭讪，让侍者给她送来一杯免费香槟，以及一张字条，上面用英文大写字母写着：多少钱？她把香槟退了回去。

最后一次访问克洛斯特后不久，罗伊周末时就不在窗口工作了。

后来，她晚上也不工作了，下午时也经常离开贝尔格街——有人问起，就说是去学校接女儿放学。

贝尔格街的其他妓女有时会让罗伊给她们看她女儿的照片。

她们自然理解为什么她女儿不会到贝尔格街这种地方来：大多数妓女都不会告诉年幼的子女她们的职业。

租用罗伊房间的那个妓女最是好奇，罗伊也经常给她看一张所谓的女儿照片——上面的小女孩大约五六岁，开心地坐在罗伊的膝盖上，两人貌似是在参加家庭聚餐——当然，女孩是柏斯曼医生的孙女，只有哈利知道照片是柏斯曼家复活节聚餐时照的。

葬礼之前，罗伊的女儿从未引起如此多的注意，有些妓女甚至都忘记了女孩的名字，只得问哈利，但那并不是一个普通的名字，哈利还记得它吗？

当然记得，她叫契莎。

葬礼结束后的聚餐也是柏斯曼夫人出钱，她认为这种仪式是必需的。