五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二部3（第14页）

如今隔了相当的距离，一切都显得明白了。

他的欲望的**，思想的混乱，他的过失，他的错误，他的顽强的战斗，都像逆流和漩涡，被大潮带着冲向它永远不变的目标。

他懂得了多年磨炼的深刻的意义：每次考验的时候必有一道栅栏被逐渐高涨的河流冲倒；它从一个狭窄的山谷流到另一个更宽广的山谷，把它注满了；视线变得更辽阔，空气变得更流畅。

在法国的高地与德国的平原中间，河流找到了出路，冲到草原上，剥蚀着高冈下面的低地，把两国的水源都吸收了，汇集了。

它在两国中间流着，不是为了把它们分野，而是为了把它们结合：两个民族在它身上融和了。

克利斯朵夫这才第一次感觉到，他的命运是像动脉一般把两岸所有的生命力灌注到两岸敌对的民族中去。

——在最阴惨的时间，他面前反出现一个恬静的境界和突如其来的和平……然后那些幻象消失了，眼前只有老母那张痛苦而温柔的脸。

他到本乡的时候，东方才发白。

他得留神不给人家认出来，因为通缉令还没撤销。

可是站上没有一个人注意他；大家还睡着，屋子都没开门，街上荒荒凉凉的：那是灰暗的时间，夜色已尽，日光未至，睡眠最甜，而梦境都染上曙色的时间。

一个年轻的女仆正在打开铺子的百叶窗，嘴里唱着一支老歌。

克利斯朵夫差点儿透不过气来。

噢，故乡！

亲爱的故乡！

……他真想扑下去亲吻泥土；听着那个使他心都溶化的平凡的歌，他觉得远离乡土的时候多么苦恼，而自己又多么爱它……他凝神屏气的走着，一看到家，不得不用手掩着嘴巴，不让自己叫起来。

留在这儿的被他遗弃的人，究竟怎么样了呢？他喘了口气，连奔带跑的直到门前。

门半开着。

他推进去。

一个人都没有……旧扶梯在脚下格格作响。

他走上二楼。

屋子好像没人住的，母亲的房门关着。

克利斯朵夫心忐忑的跳着，抓着门钮，没有气力推开……

鲁意莎孤零零的躺着，觉得自己快完了。

其余两个儿子都不在这儿：经商的洛陶夫在汉堡成了家；恩斯德上美洲去了，杳无音讯。

谁也不关切他，只有一个邻居的女人每天来看他两次，问他可需要什么，待上一会，就回家去干自己的事；——他来的时间没有准儿，往往来的很晚。

鲁意莎觉得人家忘记他是挺自然的，跟自己闹病一样的自然，而且他苦惯了，涵养功夫好到极点。

他心脏不好，常常会闭过气去，自以为要死了：他睁着眼睛，双手抽搐，满头大汗。

他并不抱怨，以为是应当如此的。

他已经准备好了，临终圣体也受过了。

只有一件事情使他挂心：就是怕上帝不许他进天堂。

其余的一切，他都能够耐着性子忍受。

他在莱茵河边上的老屋内……家里在过节……正是夏季一个大好的晴天。

窗子开着：太阳照在明晃晃的路上。

鸟儿唱着歌。

曼希沃跟祖父坐在门前抽烟，一边谈天一边挺高兴的笑着。

鲁意莎看不见他们，但是很快活，因为这一天丈夫在家，祖父脾气很好。

他在楼下做饭：一顿丰盛的午饭。

他非常留神的照顾着；有一样大家意想不到的好东西：一块栗子蛋糕；一想到孩子会快活的叫起来，他心里就很舒服……啊，孩子，他在哪儿呢？在楼上：他听见他在弹琴。