五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章（第12页）

我似乎听到了头上金凤凰的鸣叫。

狂风忽然平静，继而又强劲起来。

森林敏感地侧耳倾听，时而沉寂，时而喧嚣。

池中的月影也随之忽明忽暗，有时还会**般闪出迅速扫过池面的光芒。

盘踞在群山后面的层层积云，宛如巨掌般遮蔽了整个天空，蠕动着、拥挤着向我伸过来，可怕极了。

云缝中偶尔露出一片澄明的天空，忽然又被云层遮蔽。

不过，有轻纱般的薄云经过时，我仍可以透过云层望见月亮那朦胧的光轮。

天空就这样沸腾了整整一夜。

不过，风势没有继续增强的迹象。

我在栏杆下睡着了。

第二天一大早，天已放晴，寺里的老仆来把我叫醒，说我们很走运，因为台风已经绕过京都市离开了。

[1]　此处日语原文为“真昼”

，即正午。

——编者注

[2]　一幅基于平安时代中期开始流行的净土信仰创作的佛画，描绘了西方净土的阿弥陀佛，率诸菩萨即“圣众”

下降至人间的情景。

[3]　佛教用语，指念佛者临终时，阿弥陀佛和圣众一起前来迎接，将其带到净土。

[4]　日本本州中部的飞驒、木曾、赤石山脉的总称。

[5]　小督局（1157—？），平安时代末期女性，中纳言藤原成范之女，高仓天皇的宠妃。

皇后的父亲平清盛因为天皇冷落自己女儿而大怒，把小督局赶出了宫。

小督局因为害怕平清盛而躲在嵯峨野，天皇派心腹源仲国找到小督局，令其秘密回宫。

后有人向平清盛告密，小督局被迫出家。

[6]　日本古典戏剧的剧本。

[7]　位于日本京都的临济宗妙心寺派的寺院，寺中的石庭是日本最有名的枯山水园林精品。

[8]　京都、大阪、神户。

[9]　《三个残疾人》，日本狂言剧目之一，讲的是三个赌输了的男人化装成瞎子、跛子和哑巴来到一户有钱人家，趁主人不在家，盗出酒窖中的藏酒痛饮狂歌，这时主人突然回来了，三人乱作一团，弄错了各自假扮的残疾，匆匆逃走的故事。

[11]　后小松天皇（1377—1433），日本第一百代天皇。

后小松天皇在位期间，室町幕府将军足利义满权势煊赫，天皇沦为傀儡。