五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第1页）

注释

banner"

>

[1]除非是在一个极小的宇宙中。

（如无特殊说明，本书注释均为作者原注）

[2]这件事其实被过分高估了。

[3]前沿的女巫生活也是在最前沿的，这个前沿的边界状态包括——生与死，光与暗，好与坏，以及最危险的，今天与明日。

[4]雪怪说话有口音，此处做了处理。

下文中的伊戈同理，不再另行说明。

——译者注

[5]以弗比是碟形世界上一个充满哲学家和数学家的国家。

他们还发明了一人一票的民主选举制度。

——译者注（摘自碟形世界维基百科）

[6]这里影射著名童话书《格林童话》。

——编者注

[7]但他们还是会用叉子，至少是要用“叉子”

这个概念。

还有哲学家会说，这一地区没有勺子，但这就引出另一个问题——这里为什么会有“汤”

的概念。

[8]历史派僧侣演练的一种非常特殊的武术。

——译者注

[9]碟形世界中的邮件名称。

——编者注

[10]克拉奇是碟形世界上的一个国家。

但是不知道为什么，每次安卡-摩波人说脏话之后，就会补充一句“对不起，我又说克拉奇方言了”

。

——译者注

[11]1码≈0.9144米。

——编者注

[12]寺庙里僧人的修行等级。

——译者注

[13]1磅≈0.453千克。

——编者注

[14]佛教术语，意为无所依托自然地变化生出。

——编者注

[15]小孩子的拼写错误，此处用拼音和近音字表示。

下文同。

——编者注