五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章（第1页）

第十四章

banner"

>

现在是早晨7点差10分，天很冷。

我站在布卢姆斯堡公共汽车站外边，看得到自己的呼吸。

只有寥寥几辆汽车出现，后面都拖了一条蒸汽云。

我宿醉未消，几分钟后就要爬上一辆公共汽车，坐上五个小时去纽约。

哎，我还不如去吃猫食算了。

是我哥建议我坐公共汽车的，因为这就省得在曼哈顿找地方停车了。

他说我可以把车留给他，一两天之后再回来取。

在凌晨两点，喝了许多啤酒之后，这个打算似乎蛮精明的。

可现在，站在清早的冷风之中，我发现我真是犯了一个严重的错误。

在美国，只有既坐不起飞机又——这在美国可真算是穷到家了——买不起汽车时，你才会去坐长途汽车。

在美国，买不起汽车的人距离大塑料袋子的生活只有一步之遥啦。

所以，长途公共汽车乘客主要由下述人构成：活动期的精神分裂症患者、危险的持枪者、处于吸毒昏迷状态的瘾君子、刚从监狱里放出来的人，要不就是修女。

偶尔还能看到一对挪威学生，之所以能认出他们来，是因为他们的脸红扑扑的，看起来是那么健康，脚上还穿着蓝色小短袜和凉鞋。

但是总的来说，在美国坐长途汽车，综合了监狱生活和越洋运兵船生活的大多数毛病。

所以，当公共汽车停在我面前，发出一声长长的叹息，车门打开时，我颇带疑惧地上了车。

那司机本身看上去就不太可靠，他的头发让他看上去好像刚玩儿过通电电线一般。

车上大约还有另外六个乘客，不过只有两个看起来像是患了严重精神病的，有一个正在自言自语。

我挑了个后面的位置，坐定了准备睡觉。

昨天晚上，我和我哥喝了太多的啤酒，而且不妙的是，潜水艇三明治里的香辣调料这会儿也开始在肚子里扩散，就像熔岩一样在里面冲来滚去，过不了多久，不是从这头就是从那头，就要开始往外渗啦。

我感到后面有只手放在我肩膀上。

透过座位的间隙，我看到那是一个印度人[1]——我的意思是说那是一个从印度来的人，而不是一个美国印第安人。

“我可以在这个车上吸烟吗？”

他问我。

“我不知道，”

我说，“我已经戒烟了，所以对这种事没怎么在意。”

“但是你认为我能在车上吸烟吗？”

“我真的不知道。”

他安静了一会儿，又把他的手放在了我的肩上，不是轻叩几下而是搭在了上面。

“我连一个烟灰缸都没发现。”