五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

译者序（第1页）

译者序

banner"

>

2013年金秋10月，我带上《伟人伟绩》的原著，来到了鼓浪屿日光岩下的南京军区鼓浪屿疗养院疗养。

日光岩上的水操台，曾经是郑成功当年操演水兵的指挥台。

三百多年过去了，厦门市的“思明路”

“演武池”

“国姓井”

等仍处处留下了民族英雄郑成功的遗迹。

我们下榻的大楼正濒临大海。

夜风轻轻吹拂着海浪，有节奏地拍击着沙滩，阵阵涛声恰与人们的呼吸同步。

在这样优美的环境中，人和自然的巧妙融合，本会催人昏昏欲睡的。

可是，我在《伟人伟绩》的书页里读到的这些伟人高大鲜活的形象，令我激动不已，夜不能寐：这是一部难得的好书。

为什么说它是难得的好书呢？它有哪些吸引读者的地方呢？

我想，首先吸引我、打动我的是这些世界伟人行动的勇气。

1927年，美国飞行员林德伯格开着一架200马力的单引擎单翼飞机，首次完成横跨大西洋的不着陆飞行。

我看到了美国人敢为天下先的行动勇气和冒险精神。

具有这种勇气的人在本书中实在太多了。

伟大旅行家马可·波罗出身于贵族家庭，17岁跟随父辈来到中国，住了二十四年。

他曾连续三年任扬州的地方官，一共为元世祖忽必烈效劳了十七年。

他回意大利讲到煤、石棉和石油[1]等的利用时，意大利人认为是异想天开、天方夜谭。

中国当时城市宽敞的大街、纸币、公共马车、桥梁、明暗排水沟以及两边植树的马路等，都远比欧洲先进。

他有关“一个大洋在东部与亚洲接壤”

的报告，给哥伦布以启发，即穿过大西洋往西航行，人们可以抵达中国，结果使哥伦布发现了美洲新大陆。

欧洲人为了扩大殖民地，寻找和开辟通往印尼香料岛的航线，涌现了许多著名的航海家，如海洋的征服者麦哲伦发现了麦哲伦海峡和太平洋，库克发现了澳大利亚和新西兰等。

英国航海家德雷克则是第一个环球航行的英国船长，帮助英国击败来犯的西班牙无敌舰队。

美国海军军官皮里则8次赴北极探险，并于1909年最后成功地抵达北极。

这种探索大自然、宇宙的奥秘的精神，在我们当今世界上的航天探索中已得到了发扬光大。

华盛顿在美国的独立战争中（17751783）凭借伟大的意志、令人敬畏的耐心和个人的魅力，在他的军队几乎无法“再坚持十天”

的危急关头，敢于对可怕的军事冒险孤注一掷，最终打败了训练有素的、作战经验丰富的英国军队，这需要另一种行动的勇气。

委内瑞拉的西蒙·玻利瓦尔从小发誓，一定要赶走西班牙殖民主义者，一生打了整整十五年的仗，指挥近五百次战斗，把六个拉丁美洲国家从西班牙的殖民统治下解放出来，荣获“解放者”

称号；伐木工林肯于1862年9月颁布了奴隶解放的《解放宣言》，过了三个月，林肯接见了《汤姆叔叔的小屋》一书的女作家哈里特·斯陀，称她的书酿成了美国的南北战争；五百多年前法国民族英雄圣女贞德，本是一介村姑，在英法的百年战争中率六千人解除英军对奥尔良城之围，后被教会火刑处死，直到1920年在罗马圣彼得教堂，教会才终于宣告贞德为圣徒。

英国前首相丘吉尔的传奇也很值得人们深思，他在哈罗公学读三年级时被留级三次，丘吉尔说别的学生升学去学了拉丁语、希腊语，但自己的留级却将本族的英语多学了三遍。

因此，普通英语语法深入了他的骨髓。

而后，在一位陆军上尉的指导下，他第三次才考进陆军军官学校。

就是这么一个“笨”

学生，凭借他的政治敏感和勇气，以及对国际形势的精准判断与预测，成功地领导英国在“二战”

中抗击纳粹德国，令人惊叹“何时再出现另一个这样的人”