五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第1页）

第6章

banner"

>

3天后时间仁慈地把上述事件从巴普蒂斯塔·黑德甘眼前赶走。

时值上午10点钟，她生病了，神志不清晰，十分麻木，要说上几句话才能让她醒悟过来。

当问她的时候她回答说自己很好了。

他们的旅行可以说是失败的。

他们去了法尔茅斯[47]，在这儿他听从了她的恳求回去了；不过返回时还得经过彭热尔——他们现在就又到达了这里。

在火车上她曾看见一张本地周报，读到上面有一段文章详细报道了对查尔斯的调查情况。

它补充说葬礼将于星期5在他的家乡镇雷德鲁厅举行。

不幸的彭热尔就在可悲的雷德鲁厅附近，读过这篇报道后她看来并非不愿意去彭热尔，只是要求他们应该住在另一家旅店；现在她已相当振作和镇静了——确实比上次来该镇时冷静了许多，她便对黑德甘说自己想出去走走，因为时间还很充裕。

“我想也是像往常一样去商店吧，亲爱的？”

“部分是去逛商店，”

她说。

“亲爱的，你赶了那么多路，我出去时你最好就呆在屋里好好休息一下。”

他同意了，巴普蒂斯塔走出去。

如她所说，她首先去了一家布商店[48]。

没怎么选择她就买了一顶黑女帽，一条黑面纱，一件黑长袍，和一条她已披上的黑披风。

这些东西被装成一小包，尽管女店员主动帮这位顾客，但她说愿意自己带走。

她把一包衣物挎在胳膊上向车站走去，买了一张去雷德鲁厅的票。

看来她已从前一天的麻木状态中恢复，一方面决定不要透露出与已故丈夫的那段经历，以免把眼前这个丈夫的幸福给彻底毁了，另一方面又决心放纵一下女人为了礼仪所产生的某种奇异矛盾的情感——但只略略体现一下，这样对任何人都不会造成伤害。

来到雷德鲁厅时她从车厢里走出，身穿在商店里买到的黑服，因火车行驶到途中时她已去一节空车厢里换好。

她把其它衣物装入硬纸盒与包里，再将它们存放到行李寄放处，向前走去，机警地观察一下后来到了一个山边，从这儿便可看见墓地。

现在差一点到两点钟。

巴普蒂斯塔在那儿等时一支送葬队伍沿路爬上来，她赶紧穿过去，待队伍进入公墓大门时她就加入进去，没有引起注意。

除了死者的亲戚外（有不少），报上那段关于他被淹死的消息还引来了许多邻居、熟人和旁观者。

她悄悄从他们当中穿过，静静沿着一条弯曲的路来到小教堂，然后到达坟墓。

一切结束之后亲戚们以及其他的人都离开了，她便来到墓坑边，从披风下取出一小束勿忘草，把它们轻轻投到棺材上。