五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

3（第2页）

她羞怯地说。

“有一天晚上我做了一个非常可怕的恶梦！

……阿拉贝娜——”

“阿拉贝娜都对你说了什么？”

他问。

“哦，她说当男女被束缚起来的时候，如果他打你，你就可以更好地控告他——如果夫妻吵架的时候又怎样……裘德，你认为当你必须通过法律来得到我时，我们会和现在一样快乐吗？咱们家的男男女女，当一切事情都依他们的好意而定时总是很宽宏大量的，而对于强迫的做法总是很反对。

你难道不害怕由于法律上的义务责任而不知不觉产生出来的态度？纯真的感情从本质上说是无偿的，你难道不认为法律上的婚姻对这种感情具有毁灭性的打击？”

“哎呀，亲爱的，你说出这一切凶兆来，把我也吓着了！

唔，咱们回去再考虑一下好啦。”

于是她脸上又露出了喜色。

“是的——咱们再考虑一下吧！”

她说。

他们便从教区执事的房门口转身走了，淑挽起他的胳膊一同返回，边走边喃喃低语：

你能不让蜜蜂四处飞行？

你能不让斑尾林鸽扭动脖颈？

你不能！

也不能把戴上脚镣的爱情……

他们又反复考虑这事，或者说推迟考虑。

他们当然也就推迟了行动，似乎在一个梦幻般的乐园里过着日子。

过了两三个礼拜，事情仍毫无进展，奥尔德布里克汉的会众里谁也没有听到他们的结婚公告。

就在他们这样一推再推的时候，一天早饭前他收到了阿拉贝娜寄来的一封信和一张报纸。

裘德看见信封上的笔迹后上楼去淑的房间告诉了她，她一穿好衣服就急忙下来了。

淑打开报纸，裘德打开信。

她粗看了一下报纸便把第一版给他递过去，还指着其中一段；可是他太专注于那封信了，一时没有转过头来。

“你看看！”

她说。

他这才回头看报。

这是一份只在伦敦南区发行的报纸，上面有一则公告作了记号，不过是宣布在滑铁卢路圣约翰教堂举行的一个婚礼，新人名叫“卡特勒特——唐”

，他们就是阿拉贝娜和那个酒店老板。

“好啦，这下让人满意了。”

淑沾沾自喜地说。

“不过，他们这样办了，咱们又跟着照办，就显得太俗了。

我还是很高兴——我想不管怎样，她生活总算有些着落了，无论她有什么毛病，可怜的东西。

我们想到这点心里就安然一些，这总比替她担忧好吧。