五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

附录7 原始词汇的悖反意义（第11页）

]

[81][“在地上，那个篡夺了我的座位的，我的座位，我的座位的人，那个座位在上帝之子的眼睛里还空着呢。

他使我的埋葬之地成为污水横流之所。”

]《神曲》第27章，第22-25行。

[82]在他的日记中这一段，列奥纳多明显又犯了一个错误，那是关于他的兄弟和姊妹的人数——它与该段值得注意的精确性形成了显著的对照。

[83][原文中后三个单词是英语。

]

[84]“I1ducaperselostatoelarobaelibertaenessunasuaoperasifiniperlui.”

转引自冯·塞得利兹（1909，2，270）。

[85]“ChidisputaaUegandol'autoritanonadopral'ingegnomapiuttostolamemoria.”

转引自索尔密（1910，13）。

《大西洋古抄本》，F.76r.a.]

[86][这个单词是1925增加的。

]

[87][最后一句话是作者1919增加的。

——弗洛伊德在致纽伦堡大会上同一时期的演讲中提到过这一点（1910d），p.146以下，很久以后在《群体心理学》（1921c）的最后一章中，标准版，18，142，又一次提到这一点。

]

[88]根据赫兹斐尔德（1906，32）。

“大天鹅”

似乎是指西塞罗山（MonteCecero），那是佛罗伦萨附近的一座小山[现改名为西塞里山（MonteCeceri）：“Cecero”

在意大利语中是天鹅的意思。

]。

[89][1919增加的脚注：]这一陈述是根据保尔·费得恩（PaulFedern）[1914]和穆力·沃伊德MourlyVoid（1912）的研究做出的，他们是两位瑞典科学家，与心理分析无关。

[另参见《梦的解析》（1900a），标准版，5，394.]

[91]瓦萨里（根据肖恩的翻译）（1843，39）[波基（Poggi）编，1919，41].

[92]同上，39[波基编，41].

[93]关于这些书信和与它们相关的问题，见芒茨（1899，82ff.）；真正的原文及相关的注释见赫兹斐尔德（1906，223ff.）。

[94]“另外，他甚至花了一些时间画绳结，如果不从绳结的一头看到另一头，直到看到绳子完全形成一个圆形的样子，是不能发现图案的。

在铜板刻着一幅非常复杂和漂亮的图案，在中间能读到“列奥纳多·达·芬奇研究院”

的字样。”

肖恩（1843，8）[波基编，5].

[95]这里的批评没有特殊的针对性，不能认为是特别针对列奥纳多的传记作者的。

[96][毫无疑问，这里指向弗里斯（Fliess）的观点，弗洛伊德深受其影响。

参见他的《论文三篇》（1905d），标准版，7，216n。

然而，在这儿特殊的二元性的问题上，他们没有形成完全统一的观点。

见上文，p.59n.]

[97]“Lanaturaepienad'infiniteragioniaiinisperienza”

（Herzfeld，1906，1l）。

——[这似乎是暗指大家非常熟悉的哈姆雷特说的话：