五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 一个野孩子（第4页）

奇怪的是，老恩肖特别喜欢希思克利夫，相信他说的每一句话（说到这一点，希思克利夫其实难得开口，而且说的也总是实话），爱他远胜过爱凯瑟琳。

凯瑟琳太淘气，也太任性，够不上当宠儿。

因此，打从一开始，他就使这个家庭里出现了一种不好的气氛。

过了不到两年，恩肖太太去世了，这时小主人已把父亲看成一个压迫者，而不是自己的朋友。

希思克利夫则被他看成是个篡夺他父亲爱心、侵占他特权的家伙。

他念念不忘受到的这些伤害，心中越来越充满仇恨。

举一个例子来说吧。

我记得有一次恩肖先生从教区的集市上买回来一对小马，给两个男孩一人一匹。

希思克利夫挑走了漂亮的一匹，可是没过多久，他那匹马的脚就跛了，他发现后，就对亨德利说：

“你得把你的马换给我，我不喜欢我的那匹。

你要是不肯，我就去告诉你父亲，说你这个星期打了我三次。

我还要给他看看我的手臂，从手臂到肩膀全是乌青。”

亨德利吐了吐舌头，又打了他一个耳光。

“你还是马上换给我的好，”

他边朝门廊逃去，边坚持说（他们是在马厩里），“你非换给我不可，要是我把你打我的事说出来，你就得连本带利挨一顿打。”

“滚开，狗！”

亨德利大声骂道，抓起一个称土豆和干草的秤砣来威胁他。

“你扔吧。”

他一动不动地站在那儿回答说，“我还要告诉他，你曾夸口说，等他一死，你就要把我赶出门外。

我倒想看看，他会不会先把你立刻赶出门外。”

亨德利真的扔过去了，秤砣正中他的胸口，他一头倒了下去，可是立即就又摇摇晃晃地站了起来。

他脸色煞白，气都喘不过来了。

要不是我出面劝阻，他只要到主人那里，让他身上的伤痕替他申诉一番，再说出这是谁干的好事，他就能彻底报了这个仇。

“那就把我的马拿去吧，野小子！”

小恩肖说，“但愿它摔断你的脖子。

你就骑了它下地狱吧。

你这闯进我家来的要饭无赖！

你把我父亲的一切都骗走好了，只是往后你得让他看看你的真面目，小魔鬼！

你就拿去吧，我盼望它踢出你的脑浆来！”

希思克利夫自顾自去解开马缰，把小恩肖的马牵到自己的马厩里。

他正从马匹后面走过，冷不防亨德利一拳把他打倒在马蹄下，用这来结束他的咒骂，接着便飞快地跑掉了，甚至没停下来看一看他是不是已经如愿以偿。

我感到非常吃惊，这孩子竟这般若无其事地挣扎着站了起来，继续做着自己的事，换上马鞍子，等等，然后才在一捆干草上坐了下来，直到那重重一拳引起的恶心过去，才走进屋去。

我没费多大的劲儿就说服了他，把他身上的伤痕归于小马。

他并不在乎编造的是什么故事，反正他已经得到他要的东西。

说实在话，他是很少拿这类风波告状的，所以我总以为他是个不记仇的人，我可是完全上当了，你听下去就会知道。