五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

译本序 狄更斯与（第1页）

译本序狄更斯与《雾都孤儿》

banner"

>

这是一个充满巧合和意外的故事，混杂着批判与赞美、黑暗与光明、冷酷与温暖。

奥利弗自幼生活在济贫院，小小年纪就被送到棺材店当学徒。

饥饿、贫困和侮辱让他选择了逃离。

他逃到伦敦，不幸又落入贼窝，被逼行窃。

他不甘沉沦，坚守底线，有幸被富有的布朗洛先生收留。

不料命运多舛，他再次沦落贼窝。

善良的女扒手南希为了解救奥利弗，不顾生命危险，向布朗洛通风报信。

一个惊天秘密就此揭晓……

查尔斯·狄更斯（1812—1870），英国批判现实主义小说家。

狄更斯出生于英格兰朴次茅斯市郊的波特西地区，一八一四年全家迁居伦敦。

他的父亲约翰·狄更斯是英国海军军需处的一名小职员，嗜酒好客，挥霍无度，经常入不敷出。

狄更斯十岁时，父亲因无力偿还债务，进了负债人监狱。

狄更斯十二岁便被迫辍学独立谋生，在一家鞋油作坊当学徒，给鞋油瓶封口和贴标签。

他只上过两年学，主要靠自学获得广博的知识、提升文学素养。

童年时代的这段艰苦生活，成为狄更斯终生辛酸的回忆，从而使他对不幸的弱小者有着深深的同情。

十六岁时，狄更斯到伦敦的布莱克默律师事务所当抄写员，学会速记后便离开事务所到“博士民事法院”

当速记员，并为《议会之镜》采写有关议会活动的新闻报道。

这些工作使他得以走遍伦敦的大街小巷，广泛了解社会各方面的生活，使他有机会了解法院和议会政治的肮脏内幕，也使他熟悉了英国下层人民的生活，为他后来的民主主义、人道主义思想打下了基础，也为他一生的创作积累了丰富的素材。

从一八二八年起，狄更斯以新闻记者的身份为伦敦的《时事晨报》《每月杂志》等报刊撰稿，业余时间则在大英博物馆勤奋学习。

一八三三年，二十一岁的狄更斯怀着忐忑不安的心情，把他的第一篇署名为“博兹”

的随笔《明斯先生和他的表弟》投进了信箱，结果一举成功，《月刊》十二期予以发表。

此后他的作品不断刊出，到一八三六年二月，结集成两卷本的《博兹特写集》问世，其中有随笔、特写，也有短篇小说。

同年三月，他的第一部长篇小说《匹克威克外传》开始在杂志上连载，这部小说使他一举成为最受大众欢迎的作家。

他从此走上文学创作的道路，直至登上英国文学乃至世界文学的名人殿堂。

狄更斯一生勤奋，除刻苦写作外，还编辑杂志、组织剧团演出等。