五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十章龙虾四对方阵舞（第4页）

格里芬用一种低沉的嗓音继续说道，“是用牙鳕来擦的。

现在你知道了吧。”

“长筒靴和皮鞋是用什么东西做成的呢？”

爱丽丝用一种极其好奇的声调问道。

“当然啦，是用鲳鱼和鳗鱼[58]做成的啦，”

格里芬很不耐烦地回答说，“不管哪一只小虾都能跟你说明白的。”

“假如我曾经是牙鳕的话，”

爱丽丝说，她的脑子依然在想着那支歌，“我就会对那个海豚说：‘喂，远着点儿！

我们可不要你跟我们在一起！

’”

“它们却非要它跟它们在一起不可啊，”

假海龟说，“没有一种聪明的鱼到什么地方去的时候不带着一个海豚的。”

“都带着？是真的吗？”

爱丽丝用惊讶得不得了的声调问。

“当然啦，”

假海龟说，“怎么着，假如一条鱼向我游来，跟我说它打算去旅行，我就准会问道：‘带什么海豚呀？’”

“你的意思是‘目的’[59]吧？”

爱丽丝问道。

“我所说的就是我的意思。”

假海龟用生气的声调回答说。

于是格里芬添加一句说：“得啦，让咱们听听你的一些冒险故事吧。”

“我可以把我的冒险故事讲给你们听——从今天早晨的事说起，”

爱丽丝有点儿胆怯地说，“不过，回头说到昨天的事儿就没有益处了，因为我那时是跟现在不同的人。”

“把这一切都解释清楚！”

假海龟说。

“不，不！

先讲讲冒险故事，”

格里芬用一种忍耐不住的声调说，“解释清楚需要一长段讨厌的时间。”

因此，爱丽丝开始对他们讲她的冒险故事，从她第一次看见那只大白兔讲起。

她刚开始讲的时候，看到那两个生物挨得那么近，两双眼睛和两只嘴巴张得那么大，她不免有点儿紧张，但是她继续讲下去便产生了勇气。

她的听众鸦雀无声地听着，直到她讲到她对那只毛毛虫背诵《你老了，威廉爸爸》，把文字全部背错了的时候，假海龟长长地倒抽一口冷气，说道：“这可是非常奇怪呀！”

“全篇都奇怪到极点！”

格里芬说。

“全篇都背错了呀！”

假海龟若有所思地重复着说，“我倒是很想让她现在试试看，听听她好背诵些什么。

叫她开始吧。”

它瞧着格里芬，仿佛觉得它对于爱丽丝具有某种权威似的。

“站起来，背诵《这是懒人的声音》[60]。”

格里芬说道。

“这两个生物多么会支配人家，还叫人家背诵功课呢！”