五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三章镜中昆虫（第5页）

[94]蚊虫说，（爱丽丝有点儿惊慌地把双脚缩回去。

）“你可以观察到一只黄油面包飞虫[95]。

它的翅膀是涂黄油的面包薄片，它的身体是一块干面包片，它的头是一块方糖。”

“那么它靠吃什么为生呢？”

“加奶油的淡茶。”

一个新的问题钻到爱丽丝的头脑里来。

“假如它找不到那种食物该怎么办呢？”

她提出来。

“那么当然啦，它就得死。”

“不过那一定是经常发生的事。”

爱丽丝沉思着说。

“那是一直在发生的事。”

蚊虫说。

交谈之后，爱丽丝沉默了一两分钟，思前想后。

蚊虫在这期间嗡嗡叫着，绕着她的头飞了一圈又一圈，自得其乐。

最后它重新安定下来，说道：“我猜想，你不愿意失去你的名字吧？”

“不愿意，真的！”

爱丽丝有点儿焦急地说。

“然而我却不明白，”

蚊虫用一种漫不经心的语调继续说，“要是你能够想办法在回家的时候没有名字，那会是多么方便的事啊！

比如说，如果你的家庭女教师想叫你去做功课，她会叫喊：‘来呀——’叫到这里她就不得不住口，因为不会有任何名字让她叫了，那么当然啰，你知道，你就不必走过去啦。”

“我敢肯定，这绝对不行，”

爱丽丝说，“家庭女教师绝不会想到为此而免去我的功课的。

如果她想不起我的名字的话，她会叫我‘小姐’的，仆人们就这样叫我。”

“好，如果她说了‘小姐’，而没有说任何更多的话，”

蚊虫评论说，“当然你可以‘消解’[96]你的功课。

这是一句玩笑话。

我希望你曾经说过。”

“你为什么希望我曾经说过呢？”

爱丽丝问道，“这是一个非常恶劣的笑话。”

这时蚊虫深深地叹了一口气，同时两颗大泪珠沿着它的脸颊滚下来。

“要是玩笑使你如此不开心的话，”

爱丽丝说，“你就不应该开玩笑。”

于是这些细小的忧郁的叹息又传来了一声，而这一次，那个可怜的蚊虫似乎真的把自己叹息得无影无踪了。

因为，爱丽丝抬头一看的时候，无论怎么看，那根细树枝上什么都没有。

她静静地坐着，坐得太久，感到身上凉飕飕的，便站起来，向前走去。