五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章特维德顿和特维德地（第1页）

第四章特维德顿和特维德地

banner"

>

他们俩正站在一棵树下，彼此用一只手臂勾着对方的脖子，爱丽丝却立刻知道谁是谁，因为其中一个衣领上绣着“顿”

，另一个则绣着“地”

。

“我猜想，他们俩每个人的衣领后面都绣着‘特维德’。”

她心中思量着。

他们俩如此一动不动地站在那儿，叫她完全忘记他们是大活人。

她正要兜圈子走，去看看他们每人衣领后面是否绣着“特维德”

字样，这时候，那个标明“顿”

的人发出的声音让她大吃一惊。

“如果你认为我们是蜡像的话，”

他说，“你知道，你就必须付钱。

蜡像做出来不是白白给人看什么也不要的，绝不是！”

[100]

“反过来说，”

那个标明“地”

的人接着说，“如果你认为我们是活人的话，你就必须说话。”

“我实实在在非常抱歉。”

爱丽丝只能说出这样一句话来，因为一首老歌的歌词一直在她的头脑里回响，就像钟表的嘀答嘀答声，她无法不高声背出来——

特维德顿和特维德地

双方同意打一场；

因为特维德顿说特维德地

把他的漂亮新玩具弄得不会响。

这时候飞下来一只大乌鸦，

黑得就像一只柏油桶；

把那两个英雄吓得叫啊呀，

就将争吵忘得无影踪。

“我知道你在想什么，”

特维德顿说，“不过不是那样的，绝不是。”

“反过来说，”

特维德地接下来说，“假如曾经是那样的话，它也许曾经是；假如可能是那样的话，它可能是；不过因为它不是那样的，所以它就不是。

这是逻辑。”

“我刚才是在想，”

爱丽丝彬彬有礼地说，“走出这座树林，哪一条路最好，因为天色太晚了。

请问，你们可以告诉我吗？”

不过那两个小胖子只是彼此望望，露齿而笑。

他们俩的样子完全像一对大学童，因此爱丽丝不禁伸出手指指着特维德顿，说：“第一号男孩！”