五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章（第2页）

谁知道以后的事情又会怎么发展呢？不过这和我们家已经没有关系了。

你知道，妹妹，我们老早以前就商定再也不提起这件事了。

他一定会来吗？”

“这一点你可以相信，”

对方说，“因为昨天晚上尼利尔斯太太来到了麦里屯。

我看到她从街上走过，便特意跑出去向她打听。

她告诉我说这的确是真的。

彬格莱先生最晚在星期四抵达，很可能是星期三。

她正打算到肉店去订购点肉，准备星期三食用，她已经买好了六只鸭子，准备宰了吃。”

班纳特小姐一听说彬格莱先生要来，不禁红了脸。

她已经有几个月没有再和伊丽莎白提到过他的名字。

可是这一次，当剩下她们姐妹两人的时候，她就说道：

“丽萃，在今天姨妈告诉我们这条消息的时候，我看见你在注意我，我知道我有点儿局促不安了。

不过，不要以为我还有任何愚蠢的想法。

我只是一时有些心慌，因为感觉到大家都在盯着我。

我向你保证，这个消息既不会叫我痛苦也不会叫我欣喜。

我只为一件事感到高兴，那就是他这次是一个人来，我们不必与他多见面了。

并不是我自己害怕和他见面，而是担心别人的闲言碎语。”

伊丽莎白对这件事不知怎么想才好。

要是她在德比郡没有见过彬格莱，她也许会认为他这次来没有什么别的意图，而只是为了打猎。

但是她依然认为他对吉英怀有情意，她现在不能断定的只是，他这次是得到了他朋友的许可，还是他大胆做主自己要来的。

伊丽莎白有时候不由得这么想：“这个可怜的人儿来到自己租赁的住宅，还要引起人们纷纷的议论，也真够难为他的了！

我还是不去管他吧。”

尽管她的姐姐对彬格莱的到来是这样地宣称和认为是她自己的感情，伊丽莎白还是不难看出，姐姐的情绪还是为此受到了很大的影响。

她比平时更加心神不定，更加忐忑不安了。

这个一年以前曾在班纳特夫妇之间谈到的话题，现在又重新提起了。

“只要彬格莱先生一到，亲爱的，”

班纳特夫人说，“你当然会去访问他喽。”

他的妻子向他说明，在彬格莱重返尼塞费尔德的时候，作为他的邻居，这样的拜访是绝对必要的。

“这种献殷勤正是我所厌恶的，”

班纳特先生说，“如果他想和我们交往，那他来就是了。

他知道我们住的地方。

邻居走的时候去送行，邻居回来的时候又去欢迎，我可不愿意把我的时间都花在这个上面。”

“唔，我可不管你那一套，我只知道如果你不去拜访人家，那真是太失礼了。

不过，这并不妨碍我邀他来家里吃饭，我主意已定。

我们必须早些请到朗格太太和戈尔丁一家，加上我们家的人，是十三个人，正好留给彬格莱一个位置。”

决心下定后她觉得心情好多了，因此对她丈夫的无礼也不那么去计较了。

尽管当她想到由于丈夫的失礼，邻居们都要在他们的前面见到彬格莱先生时，她还是有点儿不太甘心。

在彬格莱先生来的日子就要临近的时候，吉英对伊丽莎白说：“他的到来开始叫我觉得心里有些不安了。