五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章（第4页）

伊丽莎白说，“然后再存指望也不迟。”

她坐在那里专心地做着活计，努力想使自己平静下来，连眼皮也不敢抬起一下，只是到后来仆人走到门前的时候，她才出于担心和好奇，把眼睛落在了姐姐身上。

吉英的脸色比平常显得略为苍白，不过她的镇静倒出乎伊丽莎白的预料。

在两位贵客走进来的时候，吉英的脸涨红了，可接待他们的举止还是挺自然，挺有礼的，没有表现出任何的怨恨或是不必要的殷勤。

伊丽莎白只说了几句礼数上的应酬话便不再吭声了，接着又坐了下来做她的活计。

她那种专心劲儿是她平时少有的。

她只有一次抬眼看了达西，只见他还是平常的那副严肃神情。

她想，比他以前在哈福德郡时和她在彭伯利看到他时或许还要严肃。

不过，这也许是由于他在她母亲面前的缘故，叫他不像跟舅舅、舅母在一起时那么随便。

这一猜想使她痛苦，可又不是没有可能的。

她也望了彬格莱先生一眼，看到彬格莱既高兴又有点儿不好意思。

班纳特夫人对待他礼貌周到，可对他的那位朋友却既冷淡又拿腔拿调，相形之下使她的两个大女儿很是觉得过意不去。

对于知道内情、觉得她母亲的宝贝女儿之所以能保全了名誉全靠达西先生的伊丽莎白来说，母亲待人的这一轻重倒置，尤其叫她感到了万分地难过和痛苦。

达西向伊丽莎白问起嘉丁纳夫妇的情况，她慌乱地回答了几句，在这以后达西便没有再说什么。

他没有坐在她的旁边。

或许这就是他沉默的原因。

然而在德比郡时情形可不是这样。

几分钟过去了，没有听到他吭一声。

有时候她忍不住好奇地抬眼望他，常常看到他不是瞧着吉英就是瞧着自己，要不就是什么也不看，只是盯着地面。

比起他们上一次见面的时候，达西的心事显然是加重了，也不像以前急于博得人家的好感了。

伊丽莎白感到失望，可又因此而生自己的气。

“这一切不是在我的意料之中吗？”

她想，“可是，他为什么又要来呢？”

除了达西先生本人，她现在没有心情和任何人说话。

可是跟达西先生谈，她又几乎没有足够的勇气。

她在询问了他妹妹的近况以后，便再也找不出话说了。

“彬格莱先生，你这次离开可有不少的日子啦。”

班纳特夫人说。

彬格莱先生赶忙表示赞同。

“我开始时还担心你这一走再也不会回来了。

人们都说，你打算一过了米迦勒节就把房子退掉。

不过，我希望这只是谣传。

自从你走了以后，邻里又发生了许多事情。

鲁卡斯小姐嫁走了，我自己的一个女儿也出了嫁。

我想你一定知道，想必你在报纸上看到过了。

我知道，这条消息在《泰晤士报》和《快报》上都刊登了，不过写得不够劲儿。

上面只说‘乔治.威科汉姆先生与丽迪雅.班纳特小姐近期结婚’，一个字儿也没提她的父亲和她住的地方。

这是我兄弟嘉丁纳起草的，我真纳闷他怎么会做得这么糟糕。

你看到这条消息了吗？”