五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

前言（第2页）

比如你看，许多童话里的男孩子对野兽都很友好，而且彬彬有礼、宽宏大量、勇敢无畏，所以在他的旅途中，他总能一帆风顺。

显然这些故事是想让听众都成为善良、不自私自利、有礼貌又勇敢的人，这就是这些故事的寓意所在。

不过说到底，我们是为了开心、而不是为了上一堂道德课才读童话的。

现在有些大人常说这些故事对孩子们不好，因为它们不是真的，里面没有女巫、没有会说话的野兽，尤其因为故事里有人被杀掉——比如邪恶的巨人。

但我想你们在读了这些故事后，很容易就能辨别出故事里哪些是真的，哪些是编的。

再说，我从来没听说哪个孩子因为读到杰克杀死了巨人，就去杀掉了一个高高大大的人；也没听说过谁因为读了童话，就对他的继母不好（如果他有继母的话）。

因为在童话里，继母都是讨厌的角色。

就连童话里那些吓人的怪兽，它们现在也不会跳出来吓唬你了。

不管它们在很久、很久以前做过什么，它们已经不再在这个世界上游**了。

它已经变成了石头，你可能会在博物馆里见到它的化石。

所以我不担心你们会害怕故事里的那些巫师和巨龙。

另外，你看，就算那些怪物法力无边，也总有一个勇敢的男孩或女孩成为了它们的主人。

本书里的部分故事，比如《半只小鸡》，是写给很小的小孩子的。

另一些故事是写给大一点的孩子们看的。

几个最长的故事，如《冰冷的心》，和其它被编出来的故事不同，是由像奥诺伊夫人和凯吕斯伯爵等聪明的男女作家们，在大约200年前用法语写成的。

现在可能没有多少人，甚至没人能写出非常出色的童话故事了。

因为他们不再相信自己笔下的童话故事了，而且他们总他们想变得比老天赐给他们的那副德性更聪明些。

所以，我们谨在此为你们献上最后一批古老的故事作为礼物，希望你们喜欢它们，也希望你们感激格林兄弟，是他们从老奶奶们口中记录的这些故事；也感谢塞比洛先生和查尔斯·马雷特先生为我们带来了他们法国同胞的故事；感谢为本书绘制插图的福特先生；同时感谢下列女士们：感谢布莱克里小姐、阿尔玛·奥雷恩小姐、埃莉诺·塞勒小姐、梅·塞勒小姐、赖特小姐和朗格夫人，是她们将许多故事从法语、德语和其它语言翻译成了英语。

如果我们明年还能为你们献上一本书的话，那将不再是一本童话书了。

到底是什么呢？现在还是秘密，但我们希望那不是一本乏味的书。

那么再见啦！

记得当你读完一本童话书后，把它借给其他没有那本书的孩子，或者用你自己的话把书里的故事讲给他们听，这样你也会同时度过愉快的时光。

安德鲁·兰