五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章（第1页）

第十四章

banner"

>

视之不见名曰夷[1]，听之不闻名曰希[2]，搏[3]之不得名曰微[4]。

此三者，不可致诘[5]，故混而为一。

其上不皎[6]，其下不昧[7]。

绳绳不可名[8]，复归于无物。

是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍[9]。

迎之不见其首，随之不见其后。

执古之道，以御[10]今之有。

能知古始，是谓“道”

纪[11]。

【注释】

[1]夷：河上公注：“无色曰夷，言一无色彩，不可得而视之。”

[2]希：河上公注：“无声曰希，言一无音志，不可听而闻之。”

[3]搏，一作抟，摸索的意思。

[4]微：摸索不到。

河上公注：“言一无形体，不可抟持而得之。”

[5]诘：追究、追问。

[6]皎：光明。

[7]昧：昏暗。

[8]绳绳不可名：绳，音（mǐn），绳绳是渺茫、不清楚的意思；名：描绘。

[9]恍惚：即今义，河上公注：“言一忽忽恍恍，若存若亡，不可见之也。”

[10]御：驾驭，引申为使用。

[11]纪：刚纪、规律。

【译文】

用眼看看不见叫作无色，用耳听听不到叫作无声，用手摸摸不到叫作无形。

此三者，都不能追究清楚，它们在“道”

身上混为一体。