五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

主编简介（第1页）

主编简介

banner"

>

刘荣跃，中国翻译协会专家会员，四川省作家协会主席团委员，中国作家协会会员，四川省翻译文学学会理事，四川省简阳市作家协会副主席。

以“翻译经典名著，写作散文随笔”

为宗旨。

现已翻译出版个人译著二十三部，主编三十部（套），各四百多万字。

数次再版的代表译著有《见闻札记》（华盛顿·欧文）、《无名的裘德》（托马斯·哈代）和《野性的呼唤》（杰克·伦敦）。

《无名的裘德》获四川省第五屇“四川文学奖”

。

另创作、发表散文随笔若干。

[1]西塞罗，美国城市。

[2]指“郊区土地”

。

罗德尼不懂是什么，于是有了下面的对话。

[3]蒂法尼（1812-1902），美国著名珠宝商之一。

[4]奥尔巴尼，美国纽约州的首府。

[5]华尔街，美国经济中有权势的金融界的代称。

[6]凯尔特人，包括爱尔兰、苏格兰、威尔士等。

[7]意指他穿着那身好衣服。

[8]羊排络缌胡子，指脸颊两旁所留的上窄下宽的络缌胡子。

[9]斯图尔特（1803-1876），美国著名纺织品商人。

[10]Festie，拉丁文，意指“急而稳，从容地加快。”

[11]《伊利亚特》，古希腊史诗。

[12]梵文，古印度-雅利安语，印度教徒的古典文学语言。

[13]蒙比利埃，美国佛蒙特州首府。

[14]主日学校，指星期日对儿童进行宗教教育的学校。