五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

趣说古代的歧义文书（第2页）

大家听着都觉得太险了！

这诗人够粗心，但也够聪明的。

不过，上面这些案件，都有点笑谈的意思，而下面这个案件，就有点欺骗的味道了。

自由恋爱“辛亥革命”

以后的新事儿，古代婚姻大事全凭父母之命，媒说之言，小两口直到拜过天地才能见面。

话说有一位巧嘴媒婆给人保媒，极言女方的“德言容工”

，男家信不及，要媒保立字为凭，于是这位大媒提笔写道：漆黑的头发，没有麻子，脚不大，周正。

男家一看，点头然婚。

等到新嫁娘的红盖头揭起来，新郎官差点昏到，只见眼前“璧人”

面目狰狞：秃头麻脸大脚斜歪。

于是找媒人论理，媒人不慌不忙，把这个“媒保”

念得抑扬顿挫：漆黑的头发没有，麻子，脚不大周正。

男家无奈，只好自认倒霉。

这事，要放在现在，这媒婆就要倒霉了。

为什么呢？

很简单，因为《合同法》规定，如果合同出现歧义，理解要是不利于制作合同的一方。

既然是媒婆制作的这张“媒保”

，那么理解就应该不利于她才对。

当然，解决合同的歧义问题，其实也是非常复杂的。

根据我国《合同法》的相关规定，当事人对合同条款的理解有争议的，应当按照合同所使用的词句、合同的其他有关条款、合同目的、交易习惯以及诚实信用原则，确定该条款的真实意思。

中国的语言十分丰富，词语的多义性、词句表述不清楚常导致歧义合同条款。

解释歧义条款时，需要以诚实信用原则为指导，顾及双方当事人利益的平衡，探求双方在订立合同时所要表达的真实意思。

此时不仅仅是对文字字面含义的解释，更需要考虑歧义条款与合同其他条款的协调、当事人的交易目的、平时的交易习惯、订约时的磋商过程等因素。

这样才能更好的解决矛盾。

当然，在订立合同之前应该一遍遍的磋商合同的条款，尽量要合同没有歧义。

现在我们中国的国际贸易，随着中国经济的发展，越来越多，这就出现了很多国际商务合同，可问题也随之而来，比如定与国外的公司合同时，也要注意，这时可能需要的是两种语言版本的合同。

由于语言习惯的关系，很可能两种语言之间的语言理解，也有这种冲突，所以，如果是双语合同，我建议一定要在合同末尾标注一句话，本合同以什么语言为准。

这样一旦出现什么问题，我们就可以和老外去定争止分了。