五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

唐诗校读法举例（第1页）

唐诗校读法举例

banner"

>

《全唐诗》一书编得最草率，其间错误百出，几乎触目皆是。

比方将甲诗混入乙集中，便是一个常见的例子。

这种例子由已被发现的推测起来，未被发现的想必还有不少。

最好能寻出若干构成错误的公式来，凭着公式去检验全书，问题便容易解决得多了。

以下是我所拟定的公式之一种：

甲集附载乙诗，其题下的署名并入题中，因而误为甲诗。

唐人诗集中，凡遇有与旁人唱和的题，往往将那人的诗也收入集中，附在本诗的前面或后面。

例如（一）《昌黎先生集·月蚀诗效玉川子作》的前面，便载有卢仝的原作《月蚀诗》；（二）《窦氏联珠集·奉寄辰州房使君郎中》的后面，也附有房复孺的《酬窦大闲居见寄》。

它们的标题与署名的款式如下：

（一）月蚀诗　卢仝

（二）酬窦大闲居见寄　辰州刺史房复孺

这种款式，一碰到粗疏或无知识的钞胥手里，而变成：

（一）月蚀诗卢仝

（二）酬窦大闲居见寄辰州刺史房复孺

是极可能的。

署名既躲入题中，变成题的一部分，在形式上（一）便当然地变成韩愈的诗；（二）便变成窦常的诗了。

但是实际上“《月蚀诗卢仝》”

或“《酬窦大闲居见寄辰州刺史房复孺》”

都讲不通，所以写录时纵会发生这种混乱，稍有知识的读者定会马上察觉而加以纠正。

假如在另一种情形之下，把作者的名衔提上、并入题中，而不幸读起来仍旧通顺，那就危险了。

这类不幸的事件，就我所注意到的，现在已经有了五起。

分别说明之如下。

（一）钱起诗误入王维集一例

下诗见《全唐诗》卷五第十五页[1]王维集，依原式录之。

留别钱起[《英华》题云“晚归蓝田酬中书常舍人赠别”

，或作钱起诗题云：晚归蓝田酬王给事“赠别”

（二字从本书《钱起集》补）]

卑栖却得性，每与白云归。

徇禄仍怀桔，看山免采薇。

（钱起集作：别山如昨日，春露已沾衣。

采蕨频盈手，看花空厌归。

）暮禽先去马，新月待开扉。

霄汉时回首，知音青琐闱。

卷九第十二页钱起集亦载此诗。

依词意看去，决不是王维作的。

诗曰“卑栖却得性”