五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十九章（第1页）

第十九章

banner"

>

我死后，如果里士满格林街附近那座庄严的老房子闹鬼，在那里出没的，一定是我的鬼魂。

啊，在艾丝特拉住在里面的时期，有许许多多日日夜夜，我难以平静的灵魂都在那里徘徊!我的肉体待在该待的地方，我的灵魂却在那幢房子周围游**，游**，不停地游**。

艾丝特拉寄住在布兰德利太太家。

这位太太是个寡妇，有一个女儿比艾丝特拉大几岁。

这对母女，母亲看起来很年轻，女儿却非常显老。

母亲长着粉嫩的皮肤，女儿却肤色蜡黄。

母亲生性轻浮，女儿则天生古板。

她们两个享有很高的社会地位，她们常去拜访别人，也有很多人来拜访她们。

她们和艾丝特拉之间并没有很深的感情，但三人均有一个共识，那就是她们要仰仗她，她也要仰仗她们。

布兰德利太太在隐居以前，是哈维沙姆小姐的朋友。

无论是在布兰德利太太家里，还是在布兰德利太太家以外的地方，我都承受着艾丝特拉带给我的各种各样、程度不一的折磨。

我与她相熟，却又得不到她的偏爱，每每为此忧思难解。

她利用我戏弄其他的追求者，还仗着我和她之间的亲密关系，经常轻贱我对她的如许深情。

在我看来，即使我是她的秘书、管家、同父异母的兄弟、可怜的亲戚，甚至是她未来丈夫的弟弟，也不至于在与她如此亲近的时候，却还是那么绝望。

我可以叫她的名字，听她叫我的名字，这本是一项特权，但在这种情况下，只是加重了我的痛苦。

虽然我觉得她的其他情人很可能因此发疯，但我知道，自己也几近疯癫了。

她的裙下之臣简直不胜枚举。

毫无疑问，我的确嫉妒心盛，觉得每个接近她的人都对她心生爱慕，可即使如此，真正追求她的人依然多不胜数。

我常去里士满见她，常在城里听到她的消息，我常带她和布兰德利母女去泰晤士河划船、野餐、赴宴、看戏、看歌剧、听音乐会、参加聚会，总之，在各种各样的娱乐活动上，只要有她的芳影，我也必定到场；然而对我来说，这一切都让我痛苦不堪。

和她在一起，我从来没有享受到哪怕是一个钟头的幸福，可我的心却无时无刻不在喋喋不休，告诉我若能得她常伴身边，直到生命的尽头，必将是莫大的幸福。

在我们这一段交往中（各位马上就会看到，我当时以为这种交往持续了很长一段时间），她常常用同样的语气，表示我们的交往实属迫不得已。

还有一些时候，她突然不再用这种语气，也不用其他冷淡的语气对我，似乎对我产生了怜悯。

“皮普，皮普，”

一天晚上，在里士满的那所房子里，外面天色渐暗，我们分坐在一扇窗前，她这样说，“你就是不肯听一听警告吗？”

“什么样的警告？”

“当然是和我有关。”

“你是说，警告我不要对你意乱情迷，艾丝特拉？”

“我就是这个意思!如果你还不明白我的意思，只能说你眼盲心也盲了。”

我应该告诉她，所有人都知道爱情是盲目的，但我没说，因为我始终有种感觉，她知道自己别无选择，只能听从哈维沙姆小姐的安排，如此一来，若我非要强迫她接受我，实非君子所为。

在很大程度上，我的痛苦正是来源于此。

一直以来，我心中都藏着一个恐惧，她性情高傲，既然对这个事实了然于胸，情况便对我非常不利。

毕竟她若存心叛逆，矛头只会指向我。

“无论如何，”