五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

访谈 鸟的传人（第4页）

至于后来把小说写成那样子，则始料不及。

楚文化

施叔青从九八到一九八四年，很多知青作家不约而问地关注自己的文化背景：贾平凹的《商州初录》搜寻陕西古老秦汉文化的色彩，李杭育的葛川江吴越风情小说、张承志的《北方的河》、阿城的《棋王》等，开始一片寻根声浪。

你发表于一九八五年的《文学的根》，是最早自觉地阐述这种寻根意向的文章。

韩少功：很多知青作家关注本土文化传统，与他们的经历可能不无关系。

他们或是当下放知青，或是当回乡知青，接触到农民和乡村，积累了一些感受和素材。

你应该知道，礼失求诸野，很多中国文化的传统是保留在农民和乡村那里的。

就算是“文革”

中的“横扫四旧”

，农村受到的冲击也相对少一些。

施叔青：听说“寻根”

是你和叶蔚林一些湖南作家聊天聊出来的，能否谈谈酝酿的过程、当时的时间空间以及你的心态？

韩少功：这个话题我同叶蔚林聊过，他很感兴趣。

我也同外省的一些作家聊过，比如李陀、李杭育、李庆西、陈建功、郑万隆他们。

一九八四年杭州会议期间，还有一些搞理论的朋友也参与其中。

大家当时都有同样的感觉，怀疑“问题小说”

写到那种程度以后，再往下还怎么写？很自然，大家也都会谈到，文学中政治的人怎样变成文化的人。

当时其他领域也出现了对文化传统的关注，比如杨炼和欧阳江河的诗歌，比如谭盾的音乐。

谭盾是湖南人，当时到了美国，写作《风》、《雅》、《颂》那一批作品，技巧是现代的，精神气质又是很东方的，有种命运神秘感、历史的沧桑感，让我吃了一惊：呵，音乐还可以这样写！

施叔青：有一种看法，中国作家“寻根热”

的崛起，是受了美国黑人作家《根》这部作品以及马尔克斯《百年孤独》的影响。

是这样吗？韩少功：《根》说不上，起码我一直没看过这本书，只在英文课本里读过一段。

马尔克斯倒有点关系。

杭州会议的时候，马尔克斯已经获得诺贝尔奖，但作品还未译成中文，仅有《参考消息》上一则介绍《百年孤独》的文字，还有他接受德国记者的访谈。

我想很多作家都注意到了他的大体倾向，还有他的意义。

在他之前，我读过日本人川端康成、印度人泰戈尔，还有美国黑色幽默的作品我在《文学的根》中都提到这些，指出它们属于那种有根之作。

当时“文革”

结束不久，中国人面临着一个重新认识“四旧”

的问题，接上文化传统的问题，还面临着一个吸收西方文化的问题。

我担心那种简单的复制。

在我看来，复制与引进是创造的条件，却最终不能代替创造。

施叔青：广义的来说，确实是西方现代文学的引入，才触发了大陆作家的寻根热？

韩少功：可以这样说。

没有西方文化的进人，就不会有我们对本土文化的新认识。

文化一定要有参照，各自的特点才能显现，所谓有比较才有鉴别。

要是没有女人，我们如何认识男人？但寻根并不意味着文化排外。