五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十五章 着火（第1页）

第十五章着火

banner"

>

有一天下午，罗切斯特先生偶然在庭园里遇见了我和阿黛尔。

趁阿黛尔在逗派洛特玩着板球时，他邀我跟他一起沿着一条长长的山毛榉林荫道来回散步。

他告诉我说，阿黛尔是法国歌剧舞蹈演员塞莉纳·瓦伦的女儿。

他对塞莉纳曾一度有过他所说的“炽热的爱情”

。

对于他的这种爱情，塞莉纳曾声称一定要用更大的热情来回报。

“爱小姐，这位法国美女竟然偏爱她的英国侏儒[1]，使我感到得意非凡，所以我把她安顿在一座公馆里，给她配备了一整套的仆役、马车、呢绒服装、钻石、网眼织物等，结果我遭到了——这是罪有应得——所有别的痴情汉同样的命运。

一天晚上，我没有事先通知就去看塞莉纳了。

她没有料到我会去，我发现她出去了。

因为这是个暖和的夜晚，我漫步穿过巴黎，走累了，所以就在她房里坐下，幸福地呼吸着因她待过而变得神圣的空气。”

说到这里，他停了一会儿，掏出一支雪茄[2]来点上。

待他把烟衔在嘴里，把一丝哈瓦那[3]雪茄的香味吐进寒冷而阴沉的空气中后，才又接着说道：

“她终于回来了。

我从阳台上俯出身子，刚要轻声呼唤‘我的天使’，这时一个身影跟着她从马车上跳了下来。

“她的伙伴穿的是军官制服。

我认出他是一个有子爵[4]头衔的花花公子——一个没头脑的恶少。

“他们谈了起来，他们的谈话使我变得完全心平气和。

轻浮浅薄，利欲熏心，无情无义，愚蠢无聊，听了只会叫人厌烦，而不是生气。

桌上放着一张我的名片，他们发现了它，于是开始议论起我来了。

两人中谁也没有能耐和才智来痛骂我一顿，但他们却用他们那种卑鄙的方式尽量粗俗地诋毁我，特别是塞莉纳，甚至肆意夸大我外貌上的缺点，她把这些缺点称之为残疾。

而以前，她是经常热烈地称赞我所谓的‘男性美’的。

而且……”

这时，阿黛尔跑了过来。

“先生，约翰刚才说，你的管事来了，想见见你。”

“哦！

这样的话，我只好长话短说了。

我推开窗子，径直走到他们跟前，宣布解除我对塞莉纳的保护关系，通知她离开公馆，给了她一笔钱供她眼前急用，对她的尖叫、歇斯底里、哀求、辩解、抽搐，一概置之不理。

还跟那位子爵约定了在布洛尼林间决斗的时间。

第二天早上，我有幸跟他进行了决斗，在他的一条软弱无力得像瘟鸡翅膀似的瘦弱可怜的胳膊里留下了一粒子弹，于是我自认为，我和所有这伙人便一刀两断了。

但不幸的是，六个月以前，赛莉纳给了我这个小姑娘阿黛尔，硬说她是我的女儿。

也许这是真的，不过我在她面貌上看不到这种无情的父女关系的证据。

派洛特都比她更像我呢。

我跟她母亲分手后过了几年，她扔下孩子，跟一个音乐家或者歌唱家跑到意大利去了。