五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

乡党第十（第1页）

乡党第十

banner"

>

本篇主要讲的是孔子的容色言动、衣食住行，颂扬孔子是一个一举一动都符合“礼”

的正人君子。

这些孔子日常生活的一些侧面，为人们全面了解孔子、研究孔子，提供了生动的素材。

就让我们一起来看看圣人的日常生活吧！

孔子于乡党，恂恂①，如也，似不能言者。

其在宗庙朝廷，便便②言，唯谨尔。

①恂恂（xún）：温和恭顺。

②便便（pián）：辩，善于辞令。

译文

孔子在本乡的地方上显得很温和恭敬，像是不会说话的样子。

但他在宗庙里、朝廷上，却很善于言辞，只是说得比较谨慎而已。

孔子在乡间和在朝廷是两种完全不同的表现，这并不是说孔子是个两面派，而是孔子不以虚伪的态度来对待本来就不同的场合，正是这种双重标准，才表现出孔子是一个言行如一、表里如一的君子。

祭于公，不宿肉①。

祭肉②不出三日；出三日，不食之矣。

①不宿肉：不使肉过夜。

②祭肉：祭祀用的肉。

译文

孔子参加国君祭祀典礼时分到的肉，不留到第二天。

祭祀用过的肉不超过三天；超过三天，就不吃了。

国君祭祀分给孔子祭肉，孔子不让肉过夜，这是孔子贪吃吗？孔子其实是依礼而行。