五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

3（第3页）

真是太神奇了。”

吉吉笑了。

“那是我送给你的生日礼物。”

他说，“你想要时间，我给你买到了。”

“真的吗？”

海伦惊奇地问道。

她认真地看着吉吉，把这句没头没脑的话当成了一个玩笑。

“真的。”

吉吉说，“我刚刚付的钱。”

“是吗？”

海伦问，“多少钱？”

“不多。”

吉吉笑眯眯地说道，“一点也不多。

你会觉得很奇怪，《多德第九舞曲》竟然能买到这么多时间！”

注释：

[1]凯利舞会是爱尔兰的一种传统聚会。

在爱尔兰的乡村小镇，人们在家里或街角举办凯利舞会，在轻松自在的氛围中跳着欢快的传统舞。

[2]吉格舞是一种活泼欢快的爱尔兰和苏格兰民间舞蹈，爱尔兰流行的踢踏舞经常用吉格舞曲伴奏。

[3]迈克尔·弗莱利，美籍爱尔兰裔踢踏舞之王，1958年7月出生于美国芝加哥。

1994年，他独自编导并领衔主演了《大河之舞》，创造了一夜走红的传奇，将爱尔兰的踢踏舞，连同爱尔兰的民族文化，推向了整个欧洲乃至世界。

离开《大河之舞》之后，他于1996年创编了《王者之舞》，使之成为全球最卖座的爱尔兰舞剧。

迈克尔目前仍致力于爱尔兰踢踏舞的推广工作。

[4]玛斯是玛丽亚的昵称。

[5]威利·克兰西（1918—1973），爱尔兰优秀的长笛演奏家与歌手，出身于音乐世家。

其父吉尔伯特·克兰西擅长演奏手风琴和长笛。

在威利·克兰西出生之前，盲人风笛手加勒特·巴里曾在他家待过几个月，对他父亲的音乐产生了很大影响，后来加勒特把自己的很多乐曲传给了威利。

威利能演奏大量的舞曲和民间乐曲，对后世的风笛演奏影响巨大。

[6]米科·罗素（1915—1994），爱尔兰音乐家，以吹奏锡口笛出名，也能吹奏简易式长笛，还搜集了很多爱尔兰传统音乐和民间故事。

[7]玛德莲洗衣房（MagdaleneLaundries），罗马天主教会在爱尔兰开的一种洗衣房。

第一家玛德莲洗衣房于1767年在爱尔兰都柏林开业，其后遍布欧美等地。