五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

月亮与六便士 译者序（第1页）

月亮与六便士译者序

banner"

>

威廉·萨默赛特·毛姆（1874—1965），英国小说家、剧作家，其文学创作生涯跨越了半个多世纪，经历了整整三代人。

他一生著述颇丰，除诗歌以外的各个文学领域都有所涉及，有所建树。

他共写了长篇小说二十部，短篇小说一百多篇，剧本三十个，此外尚著有游记、回忆录、文艺评论多种。

他的作品，特别是他的长、短篇小说，文笔质朴，脉络清晰，人物性格鲜明，情节跌宕有致，在各个阶层中都拥有相当数量的读者群。

他的作品被译成各国文字，不少小说还被搬上银幕，使他成为“20世纪上半叶最受人欢迎的小说家之一”

。

鉴于他为英国文学乃至世界文学做出了巨大贡献，50年代牛津大学曾授予他荣誉博士学位，英国女王也授予他“骑士”

称号。

同时，他被吸收为皇家文学会的会员。

英国嘉里克文学俱乐部还特地设宴庆贺他的八十寿辰—在他之前，英国文学史上享此殊荣的只有狄更斯、萨克雷、特罗洛普三位作家。

毛姆生于法国巴黎。

他的父亲是律师，受雇于英国驻法国大使馆。

毛姆在法国度过的童年生活使他接受了法国文化的熏陶。

父母死后，他由伯父接回英国送进寄宿学校读书。

在年幼的毛姆看来，英国是个灰暗、沉闷的陌生国家。

他的少年生活凄苦、寂寞，享受不到至亲的关怀。

1891年，他到德国海德堡大学学医，次年回伦敦，在一家医院边学习边工作，取得了外科医师的资格；1897年，发表第一部长篇小说《兰贝斯的丽莎》；1915年，发表长篇小说《人间的枷锁》；第一次世界大战期间，他去欧洲战场救治伤员，还曾服务于英国情报部门；1916年，他去南太平洋旅行，此后多次到远东；1920年到中国，写了游记《在中国的屏风上》，并以中国为背景写了一部长篇小说《面纱》。

此后，又去了拉丁美洲与印度。

1928年，定居法国地中海滨。

第二次世界大战时曾去英、美宣传联合抗德。

毛姆的作品之所以感人至深，具有强大的影响力，是因为他塑造的人物真实且鲜活，所反映的全是发生在身边的事情。

他在一次记者招待会上说，凡是有理智、有头脑的作家都写自己的经历，因为唯有写自己的经历时他才最具有权威性。

因此，他的文学城就是他漫长曲折、阅历深广的一生的忠实反映。

在他一生的经历中，法国文化、海外旅行以及学医生涯这三项对他的文学创作影响最深。

他推崇法国文化，从法国自然主义大师，特别是莫泊桑那里学习创作技巧，竟至后来被文学评论家称为“英国的莫泊桑”

。

他曾这样说：“是法国给了我教育，教我学会了珍视美和荣誉，珍视智慧和良知；是法国教会了我写作。”