五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

4 在会话和闲聊的基础上更进一步（第1页）

4在会话和闲聊的基础上更进一步

banner"

>

最后我还想再讲一讲关于会话方面的问题。

无人岛上是不需要语言的。

当我们无法靠自己来完成一件事，需要向他人请求帮助时，才最需要借助语言的力量。

因此，最低限度的英语会话应该是以下三句：

Hello.（叫住对方）

Please.（提出请求）

Thankyou.（表示感谢，与对方告别）

这种简短到极致的英语会话与卡·恰佩克的小说《鲵鱼之乱》[5]里鲵鱼长的说话方式如出一辙，因此我们可以称之为

“鲵鱼长式英语”

。

这样的说话方式尚且与正常的人类有一定的差距，但如果只是跟着旅行团一起旅游的话，会说这些就已经足够了。

如果不想太过生硬的话，可以换一种说法，例如：

Excuseme.（叫住对方）

Ihave…？（提出请求）

Thankyou.（表示感谢，与对方告别）

比这更复杂的说法可以参考市面上的旅行会话指南。

然而，如果我们希望对方将我们看作一个正常人，那么还需要一些其他的交流才行。

而这种交流就是英语中的“smalltalk”

。

辞典中将其解释为“lightversation（轻松的交谈）；chitchat（闲聊、闲谈）”

，同义词是“banter（调侃、打趣）、chatter（无关紧要的话）、gossip（闲话）”

。

我们平时会通过这种与正事无关的对话（smalltalk）来推测对方的性格，调整人际关系中的距离感。