五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

14（第1页）

14

banner"

>

第二天上午，两位先生离开了罗辛斯庄园，柯林斯先生在门口等着给他们送行。

他回家的时候还带去一个好消息，说两位先生离开庄园时凄凄切切，但好在身体健康，精神也十分饱满。

随后，他又赶到罗辛斯，去安慰凯瑟琳夫人和她的女儿。

到家之后，他又得意地带来了夫人的口信，说她自觉心情烦闷，希望与他们一家人共进午餐。

伊丽莎白一见到凯瑟琳夫人，便忍不住想如果自己接受了达西的求婚，现在就已经成了她没过门的外甥媳妇了。

假如真是这样，她又会发多大的脾气呢？想到这里，伊丽莎白不由得笑了起来，她反复拿这些问题逗自己：“夫人会怎么说呢？又会怎么做呢？”

他们一开始就聊到两位嘉宾离场的问题。

“不瞒你们说，我心里难受极了，”

凯瑟琳夫人说，“我相信，现在没人能比我更痛苦。

不过，我特别喜欢这两个年轻人，我知道他们也喜欢我！

他们都舍不得我，都不想走，但是也没办法！

我亲爱的上校直到临走前才打起精神，但是达西难过极了——我看他比去年还要难过。

他对罗辛斯的感情真是一年比一年深厚了。”

说到这里，柯林斯先生立马插进一句恭维话，并借此机会提到了德·包尔小姐。

凯瑟琳母女听了，都心领神会地笑了笑。

吃过饭后，凯瑟琳夫人见班纳特小姐有些消沉，心想她准是不愿意这么早回家，于是对她说：

“你要是不愿意回去的话，就给你母亲写封信，求她让你在这里多住些时日。

我相信，柯林斯太太也非常乐意有你作陪。”

“感谢您的盛情挽留，”

伊丽莎白说，“可惜我不能接受这一份好意，我下星期六一定要到城里去。”

“哦，这么说，你只在这里住六个星期了，我还以为你会住上两个月呢。

在你来之前，我就对柯林斯太太这样说过。

其实，你没必要这么着急走，班纳特太太一定会同意让你再待两个星期的。”

“可是我父亲不同意，他上星期就写信催我回去了。”

“噢！

难道你母亲同意了，你父亲还非得对着干吗？做父亲的永远不会把女儿看得那么重要。

我六月初要去伦敦待一个星期，要是你能住满一个月，我就可以把你们其中一人顺路带去伦敦。

既然道森不反对驾四轮大马车，那多一个人也无所谓，要是天气凉爽，我还可以把你俩都带上。

看你们娇小玲珑的样子，也占不了多少空间。”

“您真是太好了，夫人，但我们还是打算按原计划行事。”

凯瑟琳夫人不再勉强，只是说：“柯林斯太太，你得派个用人送送她们。

你知道我一向心直口快，绝不能让两个小姑娘单独坐驿车出远门——这样有失体统。

你必须想办法找人陪着她们，我最见不得这种事情了。

年轻小姐是用来呵护的，我们得根据她们的身份，恰如其分地关心她们，照料她们。

去年夏天，我的外甥女乔治安娜去拉姆斯盖特，我就非要她带上两个男仆不可。

达西小姐可是彭伯利的达西先生和安妮夫人的千金，不带几个人在身边成何体统？我对这方面的事总是特别在意。