五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

11（第2页）

原来纳瑟菲尔德的管家接到指示，说主人这一两天就会过来，然后在这儿住下，打几个星期的猎。

班纳特太太听到消息，简直坐立难安。

她一会儿看看简，一会儿摇摇头，一会儿又抿嘴笑了起来。

“哎呀，宾利先生要回来了，姐姐，”

第一个得到消息的人竟然是菲利普太太，“这可真是太好了。

不过，我倒是不在乎。

你也知道，我一向不把他们放在眼里，我是再也不想见到他们了。

不过，既然他愿意回纳瑟菲尔德，我们还是很欢迎他的。

谁知道会发生点儿什么呢？反正与我们无关。

你知道，我们早就讲好，再也不提这件事。

所以，他真的会回来吗？”

“你放心好了，”

班纳特太太对妹妹说，“尼可斯太太昨天晚上到过梅利顿。

我亲眼看见她了，还特意跑去向她打听，是不是真有这么一回事。

她十分肯定地对我说，确有其事。

宾利先生最迟星期四到，而且很有可能星期三就到了。

她又说，她要去肉铺买点儿肉，准备星期三做菜，家里还有六只鸭子，正好可以宰了吃。”

班纳特小姐一听说宾利要来，不禁羞红了脸。

她已经有好几个月没在伊丽莎白面前提过他的名字了。

可是这一次，等到只有她们两人在一起的时候，她便对妹妹说道：

“丽兹，今天姨妈告诉我们这个消息的时候，我发现你一直在盯着我看。

我知道，我当时脸色难看极了，但千万别以为我动了什么蠢念头，只是大家都盯着我，让我有点儿不太舒服。

实话告诉你，听到这个消息，我既不感到愉悦，也不觉得痛苦。

只有一点儿让我欣慰，那就是他是一个人来的，我们见到他的机会也就大大减少了。

我自己倒是没什么顾忌，只是怕别人对他指指点点。”

伊丽莎白不知该如何作答。

假如她上次在德比郡没见到宾利，她或许会相信，他这次回来只有打猎这一个目的。

然而，她在心里仍觉得他对姐姐情有独钟。

宾利先生这次回到纳瑟菲尔德，究竟是得到了朋友的准许，还是自己斗胆前来，伊丽莎白也无从判断。

“宾利先生真可怜，”

她有时会这样想，“回到自己合法租的房子都要引起这么多猜测。

算了，我还是别多管闲事了。”

无论简嘴上说什么，心里想什么，伊丽莎白都不难看出，宾利先生回来的消息，在很大程度上影响了姐姐的心情。