五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

道旁的智慧（第1页）

道旁的智慧

banner"

>

《道旁的智慧》（Ｗａｙｓｉｄｅ　Ｗｉｓｄｏｍ）是英人玛耳廷（Ｅ·Ｍ·Ｍａｒｔｉｎ）的一本散文集。

我喜欢这书，因为他的文章是太适合于我的脾胃了。

翻开本书的第一页，在书名下边有这样一句话，“Ａ　ｂｏｏｋ　Ｆｏｒ　ｑｕｉｅｔ　ｐｅｏｐｌｅ”

，这话便引起我对于这书的兴趣。

自己虽然不必属于什么“有闲阶级”

，而习于安静却是事实，大概这也是弱者的特征之一，也许就有着不得已的苦衷吧，孟浪起来，或是混在热闹场中，是一定要失败的，于是不敢热闹，也就不喜欢热闹了。

在玛耳廷的书里找不出什么热闹来，也没有什么奇迹，叫做“道旁的智慧”

者，只是些平常人的平常事物。

（然而又何尝不是奇迹呢，对于那些不平常的人。

）似乎是从尘埃的道上，随手掇拾了来，也许是一朵野花，也许是一只草叶，也许只是从漂泊者的行囊上落下来的一粒细砂。

然而我爱这些。

这些都是和我很亲近的。

在他的书里，没有什么戏剧的气氛，却只使人意味到醇朴的人生，他的文章也没有什么雕琢的词藻，却有着素朴的诗的静美。

玛耳廷爱好自然，也喜欢旅行。

他的旅行，并不是周游世界，去观光各大都市的繁华，更不是远涉重洋，去拜访什么名人的生地或坟墓。

他似乎只浪游在许多偏僻地方，如荒城小邑，破屋丛林。

而他所熟识的，又多是些穷困的浮浪者，虔诚的游方香客，以及许多被热闹的人们所忘掉的居者与行者。

凡此，都被我所爱，最低限度，都能被我所了解，因为我是来自田间，是生在原野的沙上的，对于那田园的或乡村的风味，我很熟悉，而且我也喜欢那样的旅行，虽然还不曾那样旅行过。

玛耳廷没有大量的作品出世，据说只有三本，而我则只读过两本，就是这《道旁的智慧》和他的一本诗集，《Ａｐｏｌｌｏ　ｔｏ　Ｃｈｒｉｓｉ》。

另一本不曾读到的是散文集，《Ｔｈｅ　Ｈａｐｐｙ　Ｆｉｅｌｄ》。

在他的诗集的前面有出版者对于玛耳廷的批评，是引用了《ｔｒｙ　Ｌｉｆｅ》中的话：

“从主观的事实上，玛耳廷实可被称为博学者。

同样，也是一个旷达的哲人。

他有着容易使人亲近的风格。

他的作品是爱‘关怀于太阳，月亮，和星星的一流人的’，而且，也很容易使人察知他的观点，象他那样徜徉于尘埃的野道之旁，赏识了各色各样的漂泊者，除却那炫耀的电光，凶悍的摩托声，以及那发着恶臭的烟云等，因为它们搅扰了他的野游之兴，而使他感到了大大的不安。”

《道旁的智慧》里有一篇是专讲箴言的。

现在择译一段，以见他的风格之一斑。

“……东方是特殊地生产箴言的地方；那些图画似的智慧之零星，是永久贮藏在人的记忆里，就象骆驼之贮藏了水，为了它们长远而寂寞的沙漠之旅行。

在那里，生活是悠闲的，安定的，而且又是纯朴的，人们都有沉思的余暇；他们能看到他们自己的灵魂之深处，并试着去学得旅途的神秘，从静默到静默，这就是我们所谓生活这回事；因此，东方人的箴言，大多数，对于我们西方人的耳官是不甚熟悉的。

鉴赏太阳，月亮，或星星，静聆风的歌唱，听自然在沉默中低语，她的纤细的语声透过了大地的温馨，树叶的颤动，或是流水的清响，凡此，比之于已经写成或尚未写成的著作，都是更好的教训。

而且，当漫游于道旁时，这些智慧方被赐与，赐与那些伐木者，取水者，赐与那些有心肠的乞丐，以及那些终生祈祷并默想的圣徒，这些，在我们的愚昧中，通常是称为游情的。