五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章（第1页）

第二章

banner"

>

在十足的半个钟头里，出色的马匹就把乞乞科夫拉了大约十维尔斯他之远——先过槲树林，其次是横在新耕的长条土地之间的，夸着春天新绿的谷物的田地，其次又沿了时时刻刻展开着堂皇的远景的连山——终于是经过了刚在吐叶的菩提树的宽阔的列树路，直到将军的领地里。

菩提树路立刻变成一条两面白杨的长路，树身都围着四方的篱笆，后来就到透空铸铁的大门，可以窥见府邸的八个珂林德式的圆柱，支着华美的破风，雕镂得非常精美。

到处发着油漆气，全部给人新鲜之感，没有一样东西显得陈旧。

前园是平坦而且干净，令人觉得就要变成地板。

当马车停在门前时，乞乞科夫就十分恭敬的跳了下来，走上阶沿去。

他立刻把名片送到将军那里，而且又即被引进书斋里去了。

将军的威严相貌，可给了我们的主角一个很深的印象。

他穿一件莓子红的一声不响的天鹅绒的睡衣，他的眼色是坦白的，他的脸相是有丈夫气的，他有一大部唇须，茂盛而花白的颊须和头发，背后剪得很短；他的颈子，又宽又肥，也就是我们这里之所谓“三层楼，”

意思是那上面有横走的三条皱，一言以蔽之，这是一八一二年顷非常之多的豪华的将军标本的一个。

这位贝得理锡且夫将军，是也如我们大家一样，有一大堆优点和缺点的。

在我们俄国人里面也常常可以看到，这两点实在交织的非常陆离光怪；豁达，大度，临到要决断的时候，也果决，明白，然而一到他居高无事，以及没有事情来惹他了，那就也如没有一个俄国人能够破例一样，要夹上一大批虚荣，野心，独断和小气。

凡有品级超过了他的，他都非常之厌恶，对他们发表一些冷话也似的东西。

最遭殃的是他的一个先前的同僚，因为将军确信着自己的明白和干练，都在那人之上，而那人却超过了自己，已经做了两省的总督。

还有一样晦气的事情，是将军的田产，又正在他的同僚所管的一省里。

将军就屡次的复仇；一有机会，他就讲起自己的对手，批评他的一切命令，说明他的一切办公和行政，都是胡涂透顶。

他什么都显得有些所谓古怪，尤其是在教养上。

他是一个革新的好朋友和前驱；也总在愿意比别人知道得更多，知道得更好，所以他不喜欢知道看一点什么他所没有知道的东西的人。

总而言之，他是很爱夸耀自己的聪明的。

他的教育，大半从外国得来，然而又要摆俄国的贵人架子。

性格上既然有这么多的固执，这么多的厉害的冲突，做起官来，自然只好和不如意打仗，终于也弄得自己告退了。

闹成这样的罪孽，他却归之于一个所谓敌党，因为他是没有负点责任的勇气的。

告退以后，他仍旧保存着堂堂的威风。

无论他穿着一件燕尾服，一件常礼服，或者一件睡衣——他总是这模样。

从他的声音起，一直到一举一动，无不是号令和威严，使他的一切下属，即使并非尊敬，至少也要觉得害怕或胆怯。

乞乞科夫觉到了两样：敬重和胆怯。

他恭敬的微歪了头，好象要搬一个载着茶杯的盘子似的，伸出两只手去，用了出奇的熟练，鞠躬快要碰到地面上，并且说道：“前来恭候大人，我以为是自己的义务。

对于在战场上救了祖国的人们的道德，抱着至高的尊敬，所以使我，使我来拜见您老了。”

这几句开场白，在将军似乎并没有什么不满意。

他很和气的点点头，说道：“和您相识，我是很高兴的。

请，您请坐！

您是在那里办公的呀？”

“我的办事的地方，”

乞乞科夫说，一面坐在安乐椅子上——但并非中央，却在微微靠边的一面——而且用手紧抓着椅子的靠手，“我的办事的地方，是在国库局开头的，大人，后来就就过种种的位置；我在地方审判厅，在一个建筑委员会，在税务处，都办过公。

我的生涯，就像一只小船，在狂风巨浪中间一样，大人。

我可以说，我是用忍耐喂养大的，我自己就是所谓忍耐的化身。