五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二 汉乐府（第6页）

，夭折。

他们活不久，你想着他们活不久就不要打他们。

这是它的前半段。

“乱曰：抱时无衣，襦复无里。”

“乱”

在乐府诗里面是一个音乐的末章，在这里它是诗歌的另外一个层次。

我们暂且把诗里面的男主人公理解为她的丈夫吧，这就是没有衣服穿的意思。

抱在身上没有合适的衣服，“襦”

就是夹袄，夹袄它是没有里子的，那就是穿破了。

孩子没有合适的穿的东西，孩子也没有吃的东西。

“闭门塞牖，舍孤儿到市”

，把门关上，把窗关上，把孩子放在家里，他到市上去。

“塞牖”

，现在很多人没有这个生活经验，大概不能够理解了。

北方的那种特别简陋的房子，它的窗户就是挖一个洞，然后用一个没底的陶罐放在这个洞里面。

平时是通的，可以起到通风和采光的作用，它其实就是一个洞。

到了天冷的时候，或者出门的时候，就拿个草，把这个坛子给塞住。

所以关上窗实际是把它塞起来。

“道逢亲交，泣坐不能起。”

“亲交”

是泛指亲戚朋友。

这里可以看到，这个男性也不是一个很强大的男子，是吧？路上遇到亲戚和朋友，哭着哭着就坐在地上。

“泣坐”

两个字，还是蛮生动的，哭啊哭啊就坐到地上去了。

“从乞求与孤儿买饵”

，然后跟亲交想要一点儿钱，给孩子买一点儿吃的。

“对交啼泣，泪不可止”

，实在是走投无路了。

“我欲不伤悲不能已。”

我想要不难过，可是我做不到。

“探怀中钱持授（交）。

入门见孤儿……”

这个地方“交”

字理解起来比较困难。

有的这个版本是把它放在上面的，“探怀中钱持授交”

，但是这样的话，前后内容连不起来。

前面明确说“从乞求与孤儿买饵”

，他自己是没有钱的。

放在下面的话，“交入门”

，这个朋友来到家，见到孤儿“啼索其母抱”