五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

语言的切换（第1页）

语言的切换

banner"

>

对不重视、不熟悉、不讲究的事物，人们的分类就会比较粗泛。

相反，语言中就会有详细繁杂的分类和相应名词。

大家有没有发现一个现象，你入职大公司之后，往往要起一个英文名字。

早期这个习惯是在外企流行的，这个好理解，中国人起一个英文名，便于和他们的外国老板交往。

但是后来，像腾讯这样地地道道的中国公司也是这样，全公司都是英文名：Pony、Tony、Daniel等等。

于是有人就觉得，这是虚荣心，是崇洋媚外，假装高端洋气。

但是后来像阿里巴巴这样的公司，每一个人入职之后也要起一个花名。

刚开始是武侠小说里的名字，什么风清扬、逍遥子，后来阿里公司变大了，武侠小说里的名字不够用，连网络小说里的名字也拿来凑数。

这么做到底是为什么？要想理解这么做的用意，我们先从一个航空事故说起。

1997年8月，韩国大韩航空的一架飞往关岛的飞机在降落时遇到大雨。

这个飞行员多次飞过这条航线，大雨又不是什么了不得的大麻烦，所以他也没太在意。

但是很不幸，这架飞机撞上了机场附近的山，机上人员254人共有228人遇难。

事后调查发现，主要责任是机长的，当天他非常疲倦，做出了一系列错误的决定。

更重要的是，其他机组人员是发现了问题的，而且他们也提醒了机长。

但是重点来了，他们提醒的语气非常委婉，简直就是暗示。

韩国是一个权力、等级意识强烈的国家。

在他们的文化传统中，副机长和机械师绝对不会对他们的上级——也就是机长——用直接、生硬的语气说话，那被认为是失礼。

在正常的环境下，机长可能不难听出下级的话外音。

但在当时，机长非常疲倦，情况又非常紧急，他没能听出下级委婉语气中的真实信息，没能及时修正错误，最终酿成大祸。

这种语言表达上的委婉，我们中国人是很好理解的。

我看过一个史料，二战的时候，美国派到中国的将军史迪威和蒋介石的关系搞得非常僵，其中一个原因，就是史迪威觉得蒋介石说话不算话。

他跟蒋介石说个什么事，蒋介石都说好，但事后又压着不办。

史迪威就发火了，去找蒋介石。

蒋介石说，我说好是我知道了的意思，不是我同意的意思。

东方文化这种隐秘的委婉表达，在西方人听来简直不可理喻。

讲回那场空难，大韩航空公司在事后痛定思痛，决心进行彻底的改变。

他们请来了美国专家，制定了针对性的措施。