五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

13 巴莱特小姐的锅炉是如何令人厌烦的（第2页）

你还是小姑娘的时候，多喜欢她啊。

而且你得伤寒期间，她对你好得都没法说。

不对——他走到哪儿都总是这个样子。”

“让我先帮你把帽子收起来，好不好？”

“就半个小时而已，莫非他连好好回答人家的话都办不到？”

“塞西尔对人有一种非常高的标准。”

露西眼见麻烦就要临头，忙磕磕巴巴地解释，“这是他那些原则的一部分——其实就是那些原则让他有时候显得——”

“呸，胡说八道！

要是高标准搞得一个年纪轻轻的人没有礼貌，他越快扔掉这些原则越好。”

汉尼却奇太太说着，把帽子递给她。

“咳，妈妈！

我都见过你自己对巴特沃斯太太发脾气呢！”

“那也不是用那种方式。

有时候我恨不得掐断她的脖子，但绝不是用那种方式。

错不了，塞西尔走到哪儿，对人都是这个态度。”

“对了——我都还没告诉你呢，我在伦敦的时候，收到过夏洛特的一封信。”

这个转移话题的把戏实在太幼稚了，汉尼却奇太太对此感到很愤怒。

“自打塞西尔从伦敦回来以后，就好像什么都不能让他满意。

不管什么时候我只要一说话，他都要皱眉——我亲眼看见的，露西，你反驳我也没有用。

是啊，我既不懂艺术，也不懂文学，又没什么才智，还不懂音乐，可是我也拿客厅的家具没办法啊。

你爸爸买都买了，那我们就得凑合着用，塞西尔就不能勉为其难地记着点儿这事吗？！”

“我——我明白你的意思了，塞西尔当然不应该那样。

不过他不是故意要无礼的——他跟我解释过一次。

是那些东西让他不高兴了——他很容易为不好看的东西感到烦恼。

他并不是对人无礼啊。”

“弗雷迪唱歌的时候，牵扯的是东西还是人呢？”

“你总不能指望一个真正懂音乐的人像我们这样喜欢滑稽小调吧。”

“那他为什么不从屋子里出去啊？为什么要坐在那里又是扭来扭去又是冷嘲热讽的，破坏每个人的好心情？”

“我们对人可不能不公平啊。”

露西嗫嚅道。

某种东西让她变得没有底气了，而帮塞西尔找的理由，在伦敦的时候她组织得堪称十全十美，偏偏没法以预想的状态说出口。

两种文化已经发生了冲突——塞西尔暗示过它们可能会这样，让她眼花缭乱又晕头转向，就像是聚集在整个文化背后的光彩，已经照花了她的双眼。

优雅的品位和糟糕的品位只不过是流行的说法、不同款式的时装而已。

音乐本身则消解成了穿越松林的沙沙声响，到了这种地步，正经歌曲和滑稽小调已经无法区别了。

汉尼却奇太太为晚餐换衣服之际，露西仍然感到异常尴尬。

她偶尔说上一两句话，却于事无补。

事实没法掩饰，塞西尔就是故意要显得目中无人，他也确实成功了。

然而露西——她也不知道为什么，只恨这事引起的麻烦偏偏就在这节骨眼上发作了。