五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四课 加拿大政治家杰克林顿（第3页）

杰克·林顿致加拿大人的一封信

亲爱的朋友们：

在过去几个星期，数以万计的加拿大人写信给我，表达良好的祝愿。

我想对你们每一个人表示感谢，感谢你们送来充满体贴、激励，而且漂亮的信件、卡片和礼物。

你们的信念和爱照亮了我的家，我的勇气和我的决心。

不幸的是，我的治疗情况未如人愿。

所以我将这封信交给我的伴侣邹至蕙，请她在我不能继续前行的时候与你们共勉。

我推荐赫尔·艾尔默选区国会议员妮可特梅尔继续履行过渡期党首职责，直到选举出正式的继任者。

我建议（新民主）党在新的一年，参照2003年的安排，尽早举行党首选举，从而使我们的新领导人能够有充裕的时间重组我们的团队，重新安排我们的党和工作任务，向下一次大选前进。

对那些依然在生命的旅途上与癌症抗争的加拿大人，我想说：请不要因为我个人天未遂人愿而失去勇气。

你不能放弃自己的希望。

治疗癌症的方法从未像今天这样先进。

你完全有理由乐观和果敢，面向未来。

我唯一一个额外的建议就是在你人生旅途的每一段，珍爱与你所爱的每一个瞬间，正像我在今年夏天所做的那样。

致我的党员们：过去八年里我们取得了非凡的成绩。

成为新民主党的领导者是我之荣幸。

我以最大的程度感激你们的信任、你们的支持以及你们向我们的事业投入的无数个小时志愿工作。

有的人会劝说你们放弃我们的事业。

但这事业具有比任何一个领导者更伟大的意义。

请用充满斗志和决心的工作来回答他们。

记住我们引以为豪的历史：社会公义、全民医疗、公共养老，不遗漏社会的每一个人。

让我们继续前进。

让我们面向下一个四年全面展现，我们将成为下一届政府来服务我们所热爱的加拿大。

致国会议员们：我非常荣幸与你们每一个人共同工作。

我们的国会会议总是我一周中最显要的部分。

我的角色是在重大事项中向你们寻求一致。

现在我将再一次重复使命。

在接下的几个月，加拿大人民将密切期待你们。

同事们，我知道你们一定会以同样无间的合作和团结，在下一次大选赢得千百万加拿大人民的信任，让我们数以万计的党员为你们自豪。

致我的魁北克同胞：你们决定同整个国家具有革新思想的加拿大共同努力，以取代加拿大保守党联邦政府。

你们当时作出了正确的选择，这在今天直至下一次大选依然是正确的选择，到那时我们的共同努力必将取得胜利。

你们已经为国会选出一支卓越的新民主党团队。

他们将在今后的几年做出非凡的成绩，为我们所有人把国家变得更好。