五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 我就这么让你无聊（第2页）

言斐应下。

他故意磨蹭了一会儿，估摸著时间差不多了，才坐下来开始翻译。

等他写完稿子，店长立刻拿著译稿跑到邮电局给上级打电话。

本以为这次能立个功，却没想电话接通后，上面告知他已经找到了別的翻译人员。

店长顿时满脸失望。

言斐见状，还想再爭取一下，开口道：

“店长，要不这样，我把这一整章都翻译完，您可以把两份译稿都递上去，请上面对比看看，哪一版更合適？”

“你觉得你能比別人译得更好？”

店长压低声音，將信將疑地问。

“我自学过一些医学方面的知识，对相关术语还算了解，译文质量应该不会差。”

言斐自信道。

“行，那就照你说的试试看。”

店长一拍大腿。

“不过咱可先说好，要是上面没选中，我这可没钱给你啊。”

“没问题。”

言斐爽快答应。

他找到等在街口的顾见川，简单说明情况把人带到书店让他等一下自己。

自己则埋头继续翻译。

到了中午时分，一整章內容已基本译完。

言斐將工整抄写好的译稿递给店长。

店长接过那叠写得密密麻麻却工整清晰的稿纸。

先是粗略一扫，眼中便露出讶异——

这年轻人的字跡端正有力，排版清爽，光是看著就令人舒心。

他忍不住扶了扶老花镜，仔细读了几段专门標出的专业术语部分，越看神色越是惊奇。

这些拗口的专业名词和复杂原理，不仅翻译得准確流畅，还在一些关键处添加了简要注释，便於理解。

这水平，远比他之前找的那几个半吊子强多了！

“这......这都是你刚才译出来的？”

店长的声音带著难以置信的激动。

言斐点点头，语气依旧平淡：

“时间仓促，若有不足之处，您多指正。”

“指正什么！

译得太好了！”

店长如获至宝，紧紧攥著稿纸。

“我这就再去打个电话！

不，我下午亲自跑一趟，把这稿子都递上去！”

“小言同志，你就在家等我信儿，我看这次肯定有戏！”

他此刻信心倍增。